In Toulouse, finding a competent sworn translator can be crucial for your legal and administrative procedures. This linguist, recognised by the Court of Appeal, can guarantee the authenticity and conformity of your translated documents.
Whether you need documents in English, Spanish, Arabic or any other language, our experts can provide you with official translations, which are essential for legal proceedings or dealing with consulates.
Find out how our translation agency can help you navigate the complex world of sworn translations, whether you are an individual or a business, and how to get a quick quote for your translation needs.
Order your translation
Scan your documents and place your order on the website.
A translator is assigned
Your certified translation is assigned to a Translator.
Certified translation delivered
The translation is delivered by email and by post.
A sworn translator is a translation professional who has taken an oath before a French Court of Appeal or Court of Cassation. Thanks to their status as legal experts, they are the the only person authorised to translate official, legal or juridical documents.
By signing and sealing the translated document, the sworn translator attests to its conformity and authenticity in relation to the original. A sworn translation is therefore recognised as a legal documents for courts and authorities.
At Translatorus, our sworn translators can help you with all your administrative formalities. They also work with local authorities such as town halls, embassies, universities, etc.
Sworn translations are only carried out by sworn translators who have taken an oath before a court of law. It mainly concerns official and/or legal documents such as diplomas, sales agreements, judgements, etc.
As for the non-assertioned translation, known as the "free translationThis covers all types of document that do not have legal or official value. It may be a literary, IT, commercial, medical or even legal translation.
Here is a detailed comparison between a sworn translation and a free translation:
Features
Sworn translation
Non Sworn Translation
Process
Longer procedure.
Faster.
Expertise
High-level language diploma and oath before a Court of Appeal.
No guarantee of specific skills.
Source
From the original document or copy of the original
From a copy for use in France.
Deadlines
Longer.
Shorter.
Legalisation and Apostille
Often required for use abroad.
Not necessary in France.
Cost
Expensive.
More affordable.
The sworn translation respects the content, form and layout of the original document. The document delivered is easily identifiable thanks to the following elements:
Has your child been awarded a scholarship to study abroad and is preparing university applications? Do you need to respond to an international call for tenders? The administrative procedures associated with international business often involve presenting official documents written in a foreign language. If this is the case, you need the services of a sworn translator to ensure that your documents are properly translated and certified.
At Translatorus, our sworn translators in Toulouse can translate various types of official, legal and/or statutory documents such as :
Any document with legal value may require a certified translation, especially if it is intended for use abroad. A sworn translation avoids the need to question a free translation.
Translating a certificate of celibacy into Albanian or a visa into Turkish requires specific language skills. Whatever the type of official document you need translated, our translation agency in Haute-Garonne can provide you with sworn translators specialising in some forty languages such as :
The majority of our accredited translators are European and have a perfect command of other languages such as French, English, German, Russian, Spanish, etc.
Order your sworn translation now. directly on our website, by phone or via WhatsApp.
Are you looking for a sworn translator in the 31 to translate your official documents? To choose the right sworn translator, you need to consider the following points:
At Translatorus, we assign you a certified translator based on a number of factors, such as the source language, level of expertise, etc.
Do you need a sworn translator in Occitanie to translate civil status documents or commercial contracts? Un Traducteur can provide you with expert translators registered with the Toulouse Court of Appeal or jurisdiction from other departments. These specialists guarantee you quality services thanks to a meticulous and methodical work process:
Un Traducteur can be found throughout France. We can be found in :
Get in touch
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL