Are you based in Strasbourg and need an official document translated quickly into English, German, Italian or Arabic? Look no further. Our sworn translation agency offers you fast, reliable solutions.
Our expert translators, certified by the French courts, guarantee an accurate translation with legal value of your legal, academic or personal documents. Whether it's a driving licence, a university diploma or any other important document, we ensure perfect conformity.
Contact us now for a quality translation, officially recognised in France and internationally.
Order your translation
Scan your documents and place your order on the website.
A translator is assigned
Your certified translation is assigned to a Translator.
Certified translation delivered
The translation is delivered by email and by post.
Also known as court-appointed translatora sworn translator translates documentswithout altering its form or content. This is an approved expert who has taken an oath before a French Court of Appeal or Court of Cassation.
As a ministerial officer, he or she assists government departments and the justice system in their work. Once the translation has been completed, the translator certifies that the translated document is a true copy of the original by signing and sealing it.
If the receiving authority does not require an original document, the certified translator may use a copy to carry out the translation. In this case, the words "translation in conformity with the copy presented"must appear on the translated document.
Sworn translations are used for documents with administrative or legal value, such as birth certificatesthe proof of identitythe judgementsetc. This is not the case for free, or "non-assertioned", translations.
Comparison of the two types of translation
Features
Sworn translation
Non Sworn Translation
Type of document
Official, legal or juridical documents
All types of documents with no official value
Examples of translations
Translation of official, legal or juridical documents
Literary, medical, IT, commercial and legal translation, etc.
Certification procedure
Certified true to the original with the signature and stamp of the sworn translator.
-
Delivery of the translated document
- The original
- The translation
- A copy of the original document with the translator's comments.
No specific formalities.
Use
Legal, judicial or administrative procedures.
-
Need an expert in legal translation in the Grand-Est region ? Our translation agency offers you the services of sworn translators based in Strasbourg.
Our translators and sworn translators in 67 can handle the translation of a wide range of documents:
In addition to these various translations, they can also translate driving licencespassports, visas and other legal documents.
Translatorus' sworn translators in Strasbourg hold high-level linguistic diplomas to guarantee high-quality translation services that are faithful to the original. They can translate legal documents in around forty foreign languages, including :
Of course, our multilingual linguists can translate your business or legal documents into any European language, such as English, German or Italian.
Before choose your sworn translator in Alsace at Translatorus, check the criteria following :
All this information is available on our website. Don't hesitate to compare the services of our experts before placing your order.
The work process for a sworn translator usually involves five phases:
The sworn translation is usually delivered in a sealed envelope. All sworn translators are committed to handling information with the utmost discretion, in line with the ethical and legal standards essential to this profession where confidentiality is paramount.
Our translation agency also offers its services throughout France. Here are just some of the towns and cities in which we work:
Get in touch
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL