Sworn translator in Nantes

sworn translation
When words have to cross linguistic and legal barriers, our translation agency in Nantes becomes your indispensable ally. We specialise in sworn translations, transforming your documents into official, indisputable and recognised versions. 

From administrative to legal, personal to professional, we deliver an unrivalled quality of service, guaranteeing every customer fast, accurate translations. To simplify the process, order your sworn translation online. This service can be carried out expressly within 24 hours.


Sworn and certified
30 per page
  • Sworn and certified
  • Official translation
  • Stamped and Stamped
  • 24h delivery

Order your translation

Scan your documents and place your order on the website.

A translator is assigned

Your certified translation is assigned to a Translator.

Certified translation delivered

The translation is delivered by email and by post.

What our customers think...

Read More
"Fast, friendly and efficient. They were able to get back to me in a very short space of time on 31 December itself."
Manel Harakati
Read More
"I am very satisfied Very fast, very efficient, contactable, well done !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽"
Raphael Colsenet
Read More
"Service as expected and reasonably priced."
Vezo Benvinda maria
Read More
"I am very pleased with the quality of the work and the speed with which the translation was delivered, the translation was sent to me two days before the date. I just have to say thank you and whenever I need it I will get back to you."
Read More
"Respect of commitments and deadlines with a follow-up of your request in complete security. I asked for a document to be translated and I was delivered by email the same day (I paid for the emergency option). As soon as my request was validated, I received an acknowledgement of receipt by email as well as an invoice detailing the content of the service and the amount. I have no hesitation in recommending untraducteur.com."
Read More
"Great! Very easy and smooth document submission, clear and straightforward pricing. Very quick dispatch of the document. I would recommend and will use them again if necessary."
Read More
"The customer service is exceptional. Even on Sundays on the Whats App, it's impressive. The translation was done accurately and quickly. My second order has just been sent :)."
Read More
"Very efficient, 1 slightest problem or question, we get an immediate response, and we can be contacted, which is reassuring... Thank you for your attention, for the work you do👍"
Florence Etrillard
Read More
"Fast, efficient and above all attentive whenever we have a question to ask. Thank you"
Read More
"I give a review for responsiveness and professionalism. I was supposed to receive a translation by email and by post. I never received the letter, despite them sending it. The problem was mine. They didn't hesitate for a second to send me another letter at my request. So I highly recommend 💪"
Margarida Joao Miranda
Read More
"It's a very serious company, very professional, the processing and delivery times are well respected. The translation is of good quality. I would recommend them.
Read More
"Efficiency, speed, quality. A quality welcome that takes your situation into account. Efficient, high-quality translation with notes to avoid ambiguities. Translation obtained in a few hours. Thank you"

Understanding sworn translations

What is a sworn translator?

The role of a sworn translator is to translate official documentsThese include administrative deeds, procedural deeds, notarial deeds and bailiff's deeds. They hold a certificate issued by a court of appeal after taking an oath.

There are, however, a number of prerequisites for practising this profession. They include a a good level of experience and specific translation skills. The languages on which the professional works must be very well mastered. A sworn translator must master at least two languages in writing and, where appropriate, orally. The candidate's mother tongue must be one of these languages.

Once they have taken the oath, sworn translators can work as court-appointed translation experts.

  • Magistrates
  • Judicial police officers
  • Lawyers
  • Targets

Differences between sworn and non-sworn translations

A sworn translation to translate and deliver a document fully compliant with the original. This differs from a non-sworn translation, which provides a document that is identical to the source, but not in outline.

Sworn translations

Non-sworn translations

Carried out by a sworn translator, with a certificate issued by the Court of Appeal

Carried out by all translators, with or without a certificate

All types of document, especially official ones: diplomas, birth certificates, legal and medical documents, contracts, etc.

Concerns all documents except official documents

Delivers a document that is original in both form and content, and identical to the source document

Issues a true copy of the source document

Guarantees the authenticity and correspondence of the translated document to the original text

Correspondence between documents not confirmed

And if you need to prepare administrative papers in another country, you need a sworn translator.

Services and expertise of sworn translators in Nantes

Areas of specialisation

A sworn translator in Nantes is qualified to translate all types of documents. However, it can be specialised in certain areas. This feature further guarantees the quality of the work. Among other things, you can call on the services of a sworn translator in Nantes for :

  • Of the actions birth, marriage, death, legal, property, etc.
  • Of the certificates celibacy, not marrying, etc.
  • Of the diplomas
  • Of the contracts : work, commercial, etc.
  • Of the judgements trials, arrest warrants, court orders, testimonies and statements, etc.
  • Other official documents bank statements, wills and powers of attorney, visas, medical reports, etc.
  • Le driving licence
  • Of the identity documents : passport, identity card, etc.

Available languages and translator profiles

Translatorus offers you translations into over 51 languages throughout France. Depending on the language you require, we can assign you a sworn translator in Nantes or in other regions of France. Here's just one example non-exhaustive list of languages on offer :

  • German
  • English
  • Arab
  • Armenian
  • Bulgarian
  • Chinese
  • Spanish
  • Hebrew
  • Hindi
  • Italian
  • Japanese
  • Dutch
  • Persian
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Ukrainian

To place your order and find a sworn translator in Loire-Atlantique, you need to determine your needs. To achieve this, indicate the characteristics of the translation as well as your department:

  • The source language of the original document
  • The one you wish to translate it into
  • The number of pages in the document

Then mention the deadline that's right for you, the terms of delivery and if you wish to obtain a legalisation or not. The cost of the translation will depend on the information you enter.

What's more, Un Traducteur's sworn translators in Nantes have been certified by their regional court of appeal. So you can be sure of their professionalism and expertise. Among other things, they have a perfect command of mastery of grammar, spelling and syntax.

Selecting a sworn translator in Nantes

Selection criteria for a sworn translator in Loire-Atlantique

To select the translator to whom you delegate the translation of your documents, start by request a quote. A sworn translator in Nantes may not offer the same rates as one based in Paris. Compare the prices on offer and choose the one that suits your budget.

Le level of expertise of the sworn translator or translation agency is also an important factor. Experience is an asset, especially in the field of sworn translation. Perfect mastery of the two languages concerned, among others, can be measured by years of work.

The certifications obtained by your sworn translator in Nantes are also of vital importance. In addition to the certificate issued by the Court of Appeal, he or she may hold other certificates issued by other countries. For the translation of your legal documents in the United States, for example, hire a sworn translator in Nantes, certified by theAmerican Translators Associationor ATA.

What our customers say is something to consider when making your choice. A good sworn translator in Nantes must be recommended by his or her clients.

Work processes and confidentiality

It all starts with a analysis of the document to be translated. This involves understanding and studying the content of the document in depth. To do this, the translator identifies the type of document, its function and its purpose.

This initial analysis shows him the key points requiring particular attention. In some cases, it may be required to carry out further research to understand certain ambiguous passages. They must also take into account the characteristics of the country for which the document is intended. This enables them to adapt the translation to the formal requirements of that country and its linguistic and legal culture. Once the analysis is complete, a quote is given to the customer.

The translation begins when the translator agrees with the quote. The sworn translator in Nantes will take care of the following deliver an understandable documenttaking care to respect the structure, tone and style of the original. To ensure compliance, a verification and correction are carried out before delivery. As for confidentiality, your information is protected and never disclosed for your own security.

Translation agency in Nantes and elsewhere

Our translation agency also offers its services throughout France. Here are just some of the towns and cities in which we work:

Get in touch