Tradutor ajuramentado Toulouse

tradução juramentada

Em Toulouse, encontrar um tradutor ajuramentado competente pode ser crucial para os seus procedimentos jurídicos e administrativos. Este linguista, reconhecido pelo Tribunal de Recurso, pode garantir a autenticidade e a conformidade dos seus documentos traduzidos. 

Quer necessite de documentos em inglês, espanhol, árabe ou qualquer outra língua, os nossos especialistas podem fornecer-lhe traduções oficiais, essenciais para processos judiciais ou contactos com consulados. 

Descubra como a nossa agência de tradução o pode ajudar a navegar no complexo mundo das traduções ajuramentadas, quer seja um particular ou uma empresa, e como obter um orçamento rápido para as suas necessidades de tradução.

TRADUÇÃO

Juramentado e certificado
30 por página
  • Tradutor aprovado
  • Tradução oficial
  • Carimbado e carimbado
  • Urgência 24 horas
  • Entrega postal
Popular

Encomende a sua tradução

Digitalize os seus documentos e faça a sua encomenda no sítio Web.

É atribuído um tradutor

A sua tradução certificada é atribuída a um tradutor.

Tradução certificada entregue

A tradução é entregue por correio eletrónico e por correio postal.

O que pensam os nossos clientes...

Bernie
Leia mais
"Rápido, simpático e eficiente. Conseguiram responder-me num espaço de tempo muito curto no próprio dia 31 de dezembro."
Manel Harakati
Leia mais
"Estou muito satisfeito Muito rápido, muito eficiente, contactável, muito bem feito !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽"
Raphael Colsenet
Leia mais
"Serviço como esperado e preço razoável."
Vezo Benvinda maria
Leia mais
"Estou muito satisfeito com a qualidade do trabalho e a rapidez com que a tradução foi entregue, a tradução foi-me enviada dois dias antes da data. Só tenho a agradecer e sempre que precisar entrarei em contacto consigo."
ABDERRAHIM
Leia mais
"Respeito dos compromissos e prazos com um acompanhamento do seu pedido com toda a segurança. Pedi a tradução de um documento e foi-me entregue por e-mail no próprio dia (paguei a opção de urgência). Assim que o meu pedido foi validado, recebi um aviso de receção por e-mail, bem como uma fatura com o conteúdo do serviço e o montante. Não hesito em recomendar a untraducteur.com."
ALICIA P.
Leia mais
"Ótimo! Apresentação do documento muito fácil e sem problemas, preços claros e directos. Envio muito rápido do documento. Recomendo e voltarei a utilizá-los se necessário."
MLS
Leia mais
"O serviço de apoio ao cliente é excecional. Mesmo aos domingos, na Whats App, é impressionante. A tradução foi efectuada com precisão e rapidez. A minha segunda encomenda acaba de ser enviada :)."
MINA
Leia mais
"Muito eficiente, Ao mais pequeno problema ou questão, obtemos uma resposta imediata e podemos ser contactados, o que é tranquilizador... Obrigada pela vossa atenção, pelo trabalho que fazem👍"
Florence Etrillard
Leia mais
"Rápida, eficiente e acima de tudo atenciosa sempre que temos uma questão a colocar. Obrigado"
Koriche
Leia mais
"Faço uma avaliação pela sua capacidade de resposta e profissionalismo. Era suposto eu receber uma tradução por e-mail e por correio. Nunca recebi a carta, apesar de a terem enviado. O problema foi meu. Não hesitaram nem por um segundo em enviar-me outra carta a meu pedido. Por isso, recomendo-lhe vivamente 💪"
Margarida João Miranda
Leia mais
"É uma empresa muito séria, muito profissional, os prazos de processamento e entrega são bem respeitados. A tradução é de boa qualidade. Recomendo-os.
M.S.
Leia mais
"Eficácia, rapidez, qualidade. Um acolhimento de qualidade que tem em conta a sua situação. Tradução eficaz e de qualidade, com notas para evitar ambiguidades. Tradução obtida em poucas horas. Obrigado a si"

Compreender as traduções ajuramentadas

O que é um tradutor ajuramentado?

Um tradutor ajuramentado é um profissional de tradução que prestou juramento perante um Tribunal de Recurso ou um Tribunal de Cassação francês. Graças ao seu estatuto de jurista, é o a única pessoa autorizada a traduzir documentos oficiais, legais ou jurídicos.

Ao assinar e selar o documento traduzido, o tradutor juramentado atesta a sua conformidade e autenticidade com o original. Uma tradução juramentada é, portanto reconhecido como um documentos jurídicos para tribunais e autoridades.

Chez Translatorus nos traducteurs assermentés vous accompagnent dans vos démarches administratives. Ils interviennent également auprès des autorités locales telles que la mairie, les ambassades, les universités, etc.

Diferenças entre traduções ajuramentadas e não ajuramentadas

As traduções ajuramentadas só são efectuadas por tradutores ajuramentados que tenham prestado juramento perante um tribunal. Diz respeito principalmente a documentos oficiais e/ou jurídicos tais como diplomas, contratos de venda, sentenças, etc. 

Quanto à tradução sem asserção, conhecida como "tradução livreAbrange todos os tipos de documentos que não tenham valor jurídico ou oficial. Pode tratar-se de uma tradução literária, informática, comercial, médica ou mesmo jurídica.

Eis uma comparação pormenorizada entre uma tradução juramentada e uma tradução livre:

Características

Traduções juramentadas

Tradução não juramentada

Processo

Procedimento mais longo.

Mais rápido.

Conhecimentos especializados

Diploma de línguas de alto nível e juramento perante um tribunal de recurso.

Não há garantia de competências específicas.

Fonte

Do documento original ou da cópia do documento original

De uma cópia para uso em França.

Prazos

Mais tempo.

Mais curto.

Legalização e Apostila

Frequentemente exigido para utilização no estrangeiro.

Não é necessário em França.

Custo

Caro.

Mais económico.

A tradução juramentada respeita o conteúdo, a forma e a disposição do documento original. O documento entregue é facilmente identificável graças aos seguintes elementos:

  • "certificado como fiel ao original.
  • Numeração e rubrica pelo tradutor ajuramentado: em cada página do documento de origem e da tradução.
  • Identificação do início e do fim da tradução: línguas de trabalho na primeira página, assinatura, carimbo e nome do tradutor ajuramentado na última página.
  • O número de registo: mencionado no documento original e na tradução.

Serviços e competências da nossa agência de tradução em Toulouse

Áreas de especialização

O seu filho recebeu uma bolsa de estudos para estudar no estrangeiro e está a preparar as candidaturas à universidade? Precisa de responder a um concurso público internacional? Os procedimentos administrativos associados à atividade internacional implicam muitas vezes a apresentação de documentos oficiais redigidos numa língua estrangeira. Neste caso, precisa dos serviços de um tradutor ajuramentado para garantir que os seus documentos são corretamente traduzidos e certificados.

Chez Translatorus, nos traducteurs assermentés à Toulouse peuvent traduire différents types de documents officiels, juridiques et/ou légaux tels que :

  • Documentos do estado civil documentos de identidade, certidões de nascimento/morte/casamento, certidões de parceria civil, livros de registo familiar, etc.
  • Certificados e documentos administrativos boletins e diplomas escolares, cartas de condução, atestados médicos, etc.
  • Documentos legais sentenças de divórcio, notificações, decisões judiciais, etc.
  • Actos notariais procurações, testamentos, resoluções legais e notariais, títulos de propriedade, etc.
  • Documentos profissionais licenças e certificações profissionais, estatutos de empresas, condições gerais de venda, contratos comerciais, folhas de vencimento, etc.
  • Decisões e sentenças notificadas no estrangeiro...

Qualquer documento com valor jurídico pode exigir uma tradução certificada, sobretudo se se destinar a ser utilizado no estrangeiro. Uma tradução juramentada evita a necessidade de questionar uma tradução livre.

Línguas disponíveis e perfis de tradutores

Traduzir um certificado de celibato para albanês ou um visto para turco requer conhecimentos linguísticos específicos. Qualquer que seja o tipo de documento oficial que precise de traduzir, a nossa agência de tradução em Haute-Garonne pode fornecer-lhe tradutores ajuramentados especializados em cerca de quarenta línguas tais como :

  • árabe
  • azerbaijanês
  • búlgaro
  • georgiano
  • hebraico
  • lituano
  • Macedónio
  • montenegrino
  • Punjabi
  • Sueco
  • Japonês
  • Russo
  • Checo
  • Tailandês

A maioria dos nossos tradutores acreditados são europeus e dominam perfeitamente outras línguas, como o francês, o inglês, o alemão, o russo, o espanhol, etc. 

Encomende já a sua tradução ajuramentada. diretamente no nosso site, por telefone ou via WhatsApp.

Seleccione um tradutor ajuramentado em Tarn-et-Garonne

Critérios de seleção de um tradutor ajuramentado

Está à procura de um tradutor ajuramentado na 31 para traduzir os seus documentos oficiais? Para escolher o tradutor ajuramentado certo, deve ter em conta os seguintes pontos:

  • A sua experiência
  • Comentários de clientes
  • As suas taxas.

Chez Translatorus, nous vous affectons un traducteur agréé selon plusieurs facteurs tels que sa langue source, son niveau d’expertise,  etc.

Processos de trabalho e confidencialidade

Precisa de um tradutor ajuramentado na Occitânia para traduzir documentos de estado civil ou contratos comerciais? Un Traducteur pode fornecer-lhe tradutores especializados inscritos no Tribunal da Relação de Toulouse ou competência de outros departamentos. Estes especialistas garantem-lhe serviços de qualidade graças a um processo de trabalho meticuloso e metódico:

  • Passo 1: Faça a sua encomenda por WhatsApp, telefone ou diretamente no sítio Web
  • Etapa 2: Atribuição da tradução a um tradutor ajuramentado em Lyon
  • Passo 3: Encomende a entrega por correio eletrónico ou postal

Contacte-nos