Translatorus'ta yeminli Portekizce çevirmenlerimiz belgelerinizi doğruluk ve profesyonellikle dönüştürür. İster diploma, ister evlilik cüzdanı ya da yasal bir belge olsun, idari standartlara uygun, onaylı bir çeviriyi garanti ediyoruz.
Nous sommes dédiés à vous fournir des services rapides et de haute qualité, simplifiant vos démarches transnationales. Faites le choix de l’efficacité et de la fiabilité pour toutes vos traductions assermentées.
Müşterilerimiz ne düşünüyor...
Translatorus, çeşitli belge türlerinin çevirisinde nitelikli ve deneyimli yeminli tercümanlardan oluşan bir ekibe sahiptir. Ajansımız, on yılı aşkın bir süredir farklı hassasiyet derecelerine sahip çok çeşitli belgelerin yeminli çevirilerini yapmaktadır. İtibarımız şunlara dayanmaktadır orijinal metne sadık kalan titiz bir çeviri hizmeti. Her iş önemlidir ve zamanında tamamlanır.
Bugün, tüm ihtiyaçlarınızı karşılamak için 51'den fazla yeminli çeviri dili sunuyoruz. Çevirilerimiz çeşitli belge türlerini kapsamaktadır.
Translatorus, çeviri hizmetlerinin aşırı fiyatlandırılmasına karşı mücadele eder. Burada, biz bir sabit fiyatlandırma. Belgenin türüne, çeviri diline veya siparişten sorumlu acenteye bakılmaksızın aynıdırlar.
Çeviriniz için 3 teslimat süresinden birini seçebilirsiniz. Standart teslimat süresi 3 ila 5 gün. Bu, sayfa sayısına ve belgenizin karmaşıklığına göre değişir.
Acil durumlarda, çevirinizin teslimatını çok daha önce planlamak mümkündür. Hızlı teslimat Talebinizi gönderdikten 48 saat ila 24 saat sonra. Ancak bu durumda ek ücretler uygulanır. Ekspres teslimat için 48 saat içinde 5 Euro ve 24 saat içinde 20 Euro ek ücret alınacaktır.
Ekspres çevirinin özensiz çalışma anlamına gelmediğini vurgulamak önemlidir. Siparişinize, hacmine ve karmaşıklığına bağlı olarak bir temsilci veya yeminli tercümanlardan oluşan bir ekip atanabilir. Ekibimizin verimliliği aynı kalır.
Çevirinizin yasallaştırılması gerekiyorsa, ödeme yapmanız gerekeceğini lütfen unutmayın acil durum döneminin ötesinde ek bir süre.
Çeviri hizmetimiz hakkında sorularınız mı var? Bir belgeyle ilgili bir sorun mu var? Cevabını SSS bölümümüzde bulabilirsiniz.
Alternatif olarak, şunları yapabilirsiniz doğrudan bizimle iletişime geçin telefon, WhatsApp veya e-posta yoluyla. Size mümkün olan en kısa sürede geri döneceğiz. Acil siparişler için lütfen iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.
Çevirinin kendisine ek olarak şunları da sunuyoruz ek hi̇zmetler hayatınızı kolaylaştırmak için. Özellikle, e-posta ile ücretsiz teslimat ve gerekirse La Poste ile kağıt teslimatı sunuyoruz. Bu durumda sizden 5 Euro tutarında ek bir ücret tahsil edilecektir.
Ayrıca 40 Euro ücret karşılığında tercüme edilmiş belgenizi yasallaştıracağız.
Aşağıda Translatorus tarafından desteklenen belgelerin kapsamlı olmayan bir listesi yer almaktadır:
Çeviri siparişinizi vermek için "sipariş ver" butonuna tıklayın. Talebinizle ilgili tüm bilgiler aynı sayfada aşağıdaki şekilde talep edilecektir sadelik ve şeffaflık.
Siparişinizi vermek için:
Tüm kutuları tamamladıktan sonra sayfanın altındaki özet siparişinizin ödemesini yapmak için toplam tutarla birlikte. Bir sonraki aşamaya geçmeden önce tüm unsurları son bir kez kontrol edin. Daha sonra bir temsilci siparişinizi doğrulamak ve ödemeye devam etmek için sizinle iletişime geçecektir. Siparişinize yeminli bir tercüman atanır. Tek yapmanız gereken gönül rahatlığıyla teslimatınızı beklemek.
Tüm ücretler, her seçenek için sipariş formunda açıkça belirtilmiştir.
Özetlemek gerekirse:
Yeminli tercümeler
Fiyatlar
30€/page
Son teslim tarihi
Ücretsiz
5€
20€
Teslimat
Ücretsiz
5€
Yasallaştırma
Ücretsiz
40€
Pour une page à traduire, le tarif peut ainsi aller de 30 Euro'dan 55 Euro'ya.
Siparişiniz onaylandıktan sonra, bir temsilci siparişinizi ve fiyatını onaylamak için sizinle e-posta yoluyla iletişime geçecektir. Daha sonra bir ödeme bağlantısı aracılığıyla işleminizi tamamlamanız istenecektir. Bu işlem tamamlandıktan sonra teslimat için geri sayımı başlatın.
Translatorus, 10 yılı aşkın süredir yaptığı işlerin kalitesi sayesinde kusursuz bir itibar kazanmıştır. Yeminli tercümanlarımız kendi alanlarında kanıtlanmış deneyime sahiptir. Çevirmenlerimiz özenle seçilmekte ve yüksek kalite standartlarına tabi tutulmaktadır.
Tüm Translatorus çevirileri onaylıdır ve yetkililer tarafından kabul edilebilir.
Translatorus olarak, bazen hassas kabul edilen belgelerle çalıştığımızın farkındayız. Bu yüzden verilerinizi güvence altına almak için bir sistemimiz var. Ayrıca, her bir temsilcimizin gizliliğine saygı göstermeye kararlıyız.
Çeviri büromuz 51 dilde yeminli tercüman ağına sahiptir:
Bize ulaşın
Çeviri büromuz diğer dillerde de hizmet vermektedir. İşte yeminli tercüme hizmeti sunduğumuz diğer dillerden bazıları:
Aşağıdakileri belirlemenize yardımcı olabilecek iki faktör vardır yemi̇nli̇ tercüme fi̇yati Belgenin niteliği (kelime sayısı vb.) ve hedef dil. Yeminli tercümenin fiyatı belgenin niteliğine ve ilgili dillere göre değişir. Bazı diller daha nadirdir ve bu nedenle diğerlerinden daha pahalıdır. Genel olarak, ehliyet veya evlilik cüzdanı gibi yaygın belgelerin yeminli tercümeleri sayfa başına 30 ila 60 € arasındadır. Son olarak, bu fiyat yeminli tercümana da bağlıdır; her tercüman kendi fiyatını belirler, bu nedenle sabit bir fiyat yoktur. Ancak Translatorus'ta sayfa başına 30€ sabit fiyat sunuyoruz.
A yemi̇nli̇ çevi̇rmen Temyiz Mahkemesi tarafından onaylanmış bir çevirmendir. Adli bir uzman ve bakanlık görevlisi olarak kabul edilir ve yargıya ve devlet dairelerine çalışmalarında yardımcı olur. Yeminli tercüman, resmi belgeleri kaynak dilden uzmanı olduğu dile çevirmekle sorumludur. Çeviri tamamlandıktan sonra, çevirmenin kaşesi ve imzası, "aslına uygundur" ibaresiyle birlikte, belgenin gerçekten kendi uzmanlığı tarafından çevrildiğini onaylar. Böylece çeviri, bir hukuk uzmanı tarafından tercüme edilip onaylandığı için mahkemeler veya resmi makamlar tarafından doğru ve kabul edilebilir olarak değerlendirilecektir.
İki terimin kullanım şekli dışında gerçek bir fark yoktur. Yeminli olan çevirmen, tasdikli olan ise çeviridir. Başka bir deyişle, "yeminli çeviri" demek yanlıştır, "yeminli çevirmen" tarafından yapılan "onaylı çeviri" demek daha doğrudur.
Orijinal belge zorunlu değildir, ancak tavsiye edilir. Çoğu yeminli tercüman, tercüme ettikleri belgelerin yalnızca dijital kopyalarını alır; orijinali nadiren kullanılır. Bu nedenle, belgenizin taranmış bir kopyasını yeminli tercümana göndermeniz, tercümanın belgeyi çevirmesi, çevirinin ve dijital kopyanın çıktısını alması, her ikisini de damgalaması ve "dijital kopyaya uygundur" ibaresini eklemesi son derece mümkündür. Geriye kalan tek şey, iki belgeyi orijinal belgeyle birlikte yetkililere sunmaktır, böylece yetkililer damgalı dijital belgenin orijinaliyle aynı olup olmadığını kontrol edebilirler.
Hayır, bölgenizdeki bir Temyiz Mahkemesi tarafından yemin ettirilmiş bir çevirmen kullanmak zorunlu değildir. Tüm yeminli çevirmenler hukuk uzmanı olarak tanınır. Bu nedenle başka bir bölgeden yeminli tercüman çağırabilirsiniz. Çeviri tamamen kabul edilebilir olacaktır. Bu durumda, çevirmene dijital bir kopya göndermeniz gerekecektir; çevirmen size çeviriyi e-posta ile ve imzalı ve orijinal kaşeli bir kopyasını posta ile gönderebilecektir.
Yasal işlemler, noter senetleri, icra senetleri, idari senetler ve belgenin sunulduğu kurumun resmi dilinin orijinali olmadığı diğer belgeler gibi belirli sayıda belge için yeminli tercüman kullanılması zorunludur. Belge valiliğe, belediyeye veya mahkemeler gibi yasal bir kuruma sunulacaksa, "yeminli tercüman" olarak bilinen onaylı bir tercüman tarafından tercüme edilmeli ve onaylanmalıdır. Ancak, en iyisi ilgili makama belgenin yeminli tercümesinin gerekip gerekmediğini sormaktır.
Yeminli çevirmen, bir Temyiz Mahkemesi tarafından onaylanmış çevirmendir. Bir çevirmenin yeminli olup olmadığını kontrol etmek istiyorsanız, çevirmene hangi İstinaf Mahkemesi tarafından onaylandığını sorabilirsiniz. Daha sonra tek yapmanız gereken, söz konusu İstinaf Mahkemesinin hukuk uzmanları listesini kontrol etmek ve çevirmenin adının çeviri altında listelenip listelenmediğini kontrol etmektir.
Bir belgenin yasallaştırılması, bir belgenin yurtdışında yasal değerini korumasını sağlayan eylemdir. Bu nedenle, bir belgenin yabancı bir ülkede yasal olarak kabul edilemeyeceği temel bir prosedürdür. Bununla birlikte, bazı ülkeler anlaşmalar yapmış ve yasallaştırma gerektirmemektedir. Bu nedenle, bir yeminli tercümana siparişinizi vermeden önce ilgili makamlara danışmalısınız.
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL
EN-US
AR
CS
DA
EL
ET
HU
LT
TR
UK
SK
SL
SV
PL
NB
LV
JA
ID
BG
KO