Παραγγελία

Οι παρόντες όροι και προϋποθέσεις ισχύουν για όλες τις εργασίες που εκτελούνται από την translatorus.com για τους πελάτες της.

Όλα τα αιτήματα μετάφρασης πρέπει να συνοδεύονται από παραγγελία που περιλαμβάνει την τιμή που συμφωνήθηκε μεταξύ των μερών. Αυτή η παραγγελία πρέπει να μας αποσταλεί μέσω ιστοσελίδας, ταχυδρομείου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή φαξ- διατηρούμε το δικαίωμα να αρνηθούμε να ξεκινήσουμε μια εργασία χωρίς να έχει πληρωθεί η παραγγελία.

Τα τεχνικά έγγραφα πρέπει να συνοδεύονται από έγγραφα αναφοράς που παρέχονται από τον πελάτη ή/και από σχέδια ή διαγράμματα για την καλύτερη κατανόηση των εγγράφων αυτών.

Το κόστος της μετάφρασης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των λέξεων ή σελίδων στη γλώσσα προέλευσης, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί εγγράφως εκ των προτέρων διαφορετικά.

Το translatorus.com δεν ευθύνεται για μεταφράσεις που δεν είναι υφολογικά ικανοποιητικές. Ειδικότερα, οι υπηρεσίες της translatorus.com περιορίζονται στη μετάφραση διαφημιστικού και προωθητικού υλικού, εκτός εάν ζητηθεί ρητά. Η translatorus.com δεν είναι υπεύθυνη για την επεξεργασία του μεταφρασμένου κειμένου, π.χ. σε διαφημιστικό ύφος που διαφέρει από το αρχικό κείμενο. Η ευθύνη μας περιορίζεται αποκλειστικά στη μετάφραση του αρχικού κειμένου.

Τα παράπονα θα λαμβάνονται υπόψη μόνο εάν παραληφθούν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εντός επτά ημερών από την παράδοση του έργου ή μέρους του έργου. Όλες οι καταγγελίες πρέπει να συνοδεύονται από τα πρωτότυπα έγγραφα, τις επίμαχες μεταφράσεις και ένα επεξηγηματικό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μετά την παρέλευση αυτής της προθεσμίας, η μετάφραση θα θεωρείται ορθή.

Η translatorus.com δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για καθυστερήσεις που προκαλούνται από δυσλειτουργίες φαξ, μόντεμ, e-mail και/ή άλλων ταχυμεταφορέων ή μεταφορέων που δεν ελέγχονται άμεσα από την translatorus.com.

Σε περίπτωση καθυστερημένης παράδοσης, όταν η καθυστέρηση υπερβαίνει το ένα τρίτο του προγραμματισμένου χρόνου παράδοσης και αν η καθυστέρηση οφείλεται άμεσα και αποκλειστικά στην translatorus.com, θα γίνει επιστροφή χρημάτων, που θα συμφωνηθεί μεταξύ των μερών, μέχρι 100 % της εργασίας που παραδόθηκε με καθυστέρηση.

Ελαττώματα σε ένα μέρος της μετάφρασης δεν μπορούν, για οποιονδήποτε λόγο, να θέσουν υπό αμφισβήτηση το σύνολο της μετάφρασης. Στην περίπτωση αυτή, η translatorus.com διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε αλλαγές στη μετάφραση.

Θα λαμβάνονται υπόψη μόνο οι γραπτές συμφωνίες μεταξύ των μερών. Το δικαστήριο του Παρισιού είναι αρμόδιο για όλες τις διαφορές.

Κατάλογος και εγγραφές

Οποιοσδήποτε διαθέτει τις επαγγελματικές δεξιότητες μετάφρασης ή διερμηνείας από μια γλώσσα σε μια άλλη μπορεί να εγγραφεί δωρεάν στον κατάλογο. Μόλις εγγραφεί, θα του παρασχεθεί ένας λογαριασμός. Το Translatorus.com διατηρεί το δικαίωμα να αναστείλει προσωρινά ή να διαγράψει οριστικά οποιοδήποτε προφίλ είναι ύποπτο για απάτη, πλαστοπροσωπία ή οποιαδήποτε άλλη αιτία υποψίας.

Η translatorus.com δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη για τυχόν διαφορές μεταξύ του πελάτη και του εγγεγραμμένου μεταφραστή με τον οποίο ο πελάτης έχει έρθει σε επαφή για υπηρεσίες ή άλλους σκοπούς. Οποιοσδήποτε εγγράφεται ως μεταφραστής στον κατάλογό μας θα είναι υπεύθυνος για τα μέσα πληρωμής, την παράδοση των υπηρεσιών κ.λπ. που προσφέρει στους πελάτες του. η translatorus.com δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη για τυχόν διαφορές μεταξύ του πελάτη/επισκέπτη και του εγγεγραμμένου μεταφραστή. η translatorus.com έχει το δικαίωμα να διαγράψει οποιονδήποτε από τον κατάλογο των μεταφραστών λόγω υποψιών ή καταγγελιών σχετικά με τον εγγεγραμμένο.

Αποδεχόμενος τους παρόντες Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις Πώλησης, το πρόσωπο που εγγράφεται στον κατάλογο μεταφραστών μας συμφωνεί να προβάλλει δημόσια τις απαραίτητες πληροφορίες γι' αυτόν/αυτήν ώστε οι επισκέπτες/πελάτες να μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί του/της, δηλαδή: Φωτογραφία, αριθμός σταθερού τηλεφώνου/αριθμός κινητού τηλεφώνου, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τμήμα κατοικίας, δεξιότητες, περιγραφές και άλλες πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την επικοινωνία με τον πελάτη. Καθώς οι πληροφορίες αυτές δημοσιοποιούνται για εμπορικούς σκοπούς, η translatorus.com δεν θα είναι υπεύθυνη για την προστασία τους και θα θεωρούνται ως επαγγελματικές πληροφορίες των εγγεγραμμένων προσώπων.

Ευθύνη

Το Translatorus.com ή/και οι συνδεδεμένοι προμηθευτές του δεν παρέχουν καμία εγγύηση ή όρο σχετικά με τις προσφερόμενες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων όλων των σιωπηρών εγγυήσεων και όρων καταλληλότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, τίτλου και μη παραβίασης των δικαιωμάτων τρίτων. translatorus.com και/ή οι συνδεδεμένοι προμηθευτές της δεν ευθύνονται για οποιονδήποτε λόγο για τυχόν ειδικές, έμμεσες ή επακόλουθες ζημίες ή οποιεσδήποτε ζημίες που προκύπτουν από απώλεια δικαιωμάτων χρήσης, απώλεια πληροφοριών ή απώλεια κερδών, είτε προκύπτουν από σύμβαση, αμέλεια ή άλλες αδικοπραξίες που απορρέουν από ή συνδέονται με οποιονδήποτε τρόπο με τις υπηρεσίες της translatorus.com.