V podjetju Translatorus naši zapriseženi prevajalci za portugalski jezik natančno in profesionalno prevajajo vaše dokumente. Ne glede na to, ali gre za diplomo, poročni list ali pravni dokument, vam zagotavljamo overjen prevod, ki je v skladu z upravnimi standardi.
Nous sommes dédiés à vous fournir des services rapides et de haute qualité, simplifiant vos démarches transnationales. Faites le choix de l’efficacité et de la fiabilité pour toutes vos traductions assermentées.
Kaj menijo naše stranke...
Translatorus ima ekipo zapriseženih prevajalcev, ki so usposobljeni in izkušeni za prevajanje različnih vrst dokumentov. Agencija že več kot desetletje zagotavlja zaprisežene prevode najrazličnejših dokumentov različnih stopenj občutljivosti. Naš ugled temelji na skrbno prevajanje, ki je zvesto izvirnemu besedilu.. Vsako delo je pomembno in je opravljeno pravočasno.
Danes ponujamo več kot 51 jezikov zapriseženega prevajanja, da izpolnimo vse vaše zahteve. Naši prevodi zajemajo različne vrste dokumentacije.
Translatorus se bori proti previsokim cenam prevajalskih storitev. Pri tem uporabljamo fiksne cene. Enake so ne glede na vrsto dokumenta, jezik prevajanja ali pooblaščenca, ki je odgovoren za naročilo.
Izbirate lahko med 3 roki dostave prevoda. Standardni rok dostave je 3 do 5 dni. To je odvisno od števila strani in zahtevnosti dokumenta.
V nujnih primerih je mogoče dostavo prevoda načrtovati veliko prej. Hitra dostava je 48 ur do 24 ur po oddaji zahtevka. Vendar se v tem primeru zaračunajo dodatni stroški. Za ekspresno dostavo v 48 urah je treba doplačati 5 evrov, za ekspresno dostavo v 24 urah pa 20 evrov.
Pomembno je poudariti, da ekspresno prevajanje ne pomeni površnega dela. Za vaše naročilo lahko dodelimo zastopnika ali ekipo zapriseženih prevajalcev, odvisno od obsega in kompleksnosti naročila. Učinkovitost naše ekipe ostaja enaka.
Upoštevajte, da boste morali v primeru, da je treba prevod legalizirati, plačati dodatno obdobje, ki presega obdobje izrednih razmer..
Imate kakšno vprašanje o naši prevajalski storitvi? Imate težave z dokumentom? Odgovor boste morda našli v naših Pogosto zastavljenih vprašanjih.
Druga možnost je, da stopite v neposreden stik z nami po telefonu, WhatsApp ali e-pošti. V najkrajšem možnem času vam bomo odgovorili. Za nujna naročila nas kontaktirajte prek kontaktnega obrazca.
Poleg samega prevajanja ponujamo tudi dodatne storitve da vam olajšajo življenje. Ponujamo zlasti brezplačno dostavo po e-pošti in po potrebi dostavo v papirni obliki po pošti La Poste. V tem primeru vam bomo zaračunali dodatno pristojbino v višini 5 evrov.
Prevedeni dokument bomo za 40 evrov tudi legalizirali.
V nadaljevanju je neizčrpen seznam dokumentov, ki jih podpira Translatorus:
Če želite oddati svoje naročilo prevoda, kliknite gumb "Naroči". Vse informacije v zvezi z vašo zahtevo bodo zahtevane na isti strani. preprostost in preglednost.
Naročilo:
Ko ste izpolnili vsa polja, ste dobili povzetek na dnu strani. s skupnim zneskom za plačilo naročila. Pred prehodom na naslednjo fazo dokončno preverite vse elemente. Nato bo z vami stopil v stik agent, ki bo potrdil vaše naročilo in nadaljeval s plačilom. Za vaše naročilo bo dodeljen zapriseženi prevajalec. Vse, kar morate storiti, je, da mirno počakate na dostavo.
Vsi stroški so jasno navedeni v obrazcu naročila za vsako možnost.
Če povzamemo:
Zapriseženi prevodi
Cene
30€/page
Rok
Brezplačno
5€
20€
Dostava
Brezplačno
5€
Legalizacija
Brezplačno
40€
Pour une page à traduire, le tarif peut ainsi aller de 30 evrov do 55 evrov.
Ko bo vaše naročilo potrjeno, vas bo agent kontaktiral po e-pošti in potrdil vaše naročilo in ceno. Nato vas bo pozval, da transakcijo dokončate prek plačilne povezave. Ko boste to storili, začnite odštevati čas do dostave.
Podjetje Translatorus si je v več kot 10 letih zaradi kakovosti svojega dela ustvarilo brezhiben ugled. Naši zapriseženi prevajalci imajo dokazane izkušnje na svojem področju. Naši prevajalci so ročno izbrani in zanje veljajo visoki standardi kakovosti.
Vsi prevodi Translatorusa so overjeni in sprejemljivi za organe.
V podjetju Translatorus se zavedamo, da včasih obdelujemo dokumente, ki veljajo za občutljive. Zato imamo sistem za varovanje vaših podatkov. Prav tako smo zavezani k spoštovanju zaupnosti vsakega od naših uslužbencev.
Naša prevajalska agencija ima mrežo zapriseženih prevajalcev za 51 jezikov:
Pišite nam
Naša prevajalska agencija ponuja storitve tudi v drugih jezikih. Tukaj so nekateri drugi jeziki, v katerih ponujamo storitve zapriseženega prevajanja:
Pri določanju višine stroškov lahko pomagata dva dejavnika. cena sodno overjenega prevoda vrsto dokumenta (število besed itd.) in ciljni jezik. Cena sodnega prevoda se razlikuje glede na naravo dokumenta in jezike. Nekateri jeziki so redkejši, zato je njihova cena višja od drugih. Na splošno zapriseženi prevodi običajnih dokumentov, kot so vozniška dovoljenja ali listine, kot je poročni list itd., stanejo od 30 do 60 EUR na stran. Nenazadnje je ta cena odvisna tudi od sodnega tolmača; vsak tolmač določi svojo ceno, zato fiksne cene ni. Vendar pa v podjetju Translatorus ponujamo fiksno ceno 30 EUR na stran.
A zapriseženi prevajalec je prevajalec, ki ga je odobrilo pritožbeno sodišče. Velja za sodnega izvedenca in ministrskega uradnika ter pomaga sodstvu in vladnim službam pri njihovem delu. Sodni tolmač je odgovoren za prevajanje uradnih dokumentov iz izhodiščnega jezika v jezik, katerega strokovnjak je. Ko je prevod končan, prevajalčev žig in podpis skupaj z besedami "ustreza izvirniku" potrjujeta, da je bil dokument res preveden po njegovem strokovnem znanju. Prevod bo tako veljal za točnega in sprejemljivega na sodiščih ali pri državnih organih, saj ga je prevedel in potrdil pravni strokovnjak.
Razlike ni, razen v načinu uporabe obeh izrazov. Prevajalec je tisti, ki je zaprisežen, prevod pa je overjen. Z drugimi besedami, napačno je reči "zapriseženi prevod", temveč "overjeni prevod", ki ga je opravil "zapriseženi prevajalec".
Originalni dokument ni obvezen, je pa priporočljiv. Večina zapriseženih prevajalcev prejme le digitalne kopije dokumentov, ki jih prevajajo; izvirnik se redko uporablja. Zato je povsem mogoče sodnemu tolmaču poslati skenogram dokumenta, ki ga bo prevedel, natisnil prevod in digitalno kopijo, oboje žigosal in navedel "ustreza digitalni kopiji". Vse, kar vam preostane, je, da oba dokumenta skupaj z izvirnim dokumentom predložite pristojnim organom, da ti lahko preverijo, ali je digitalni dokument z žigom identičen izvirniku.
Ne, uporaba zapriseženega prevajalca pritožbenega sodišča v vaši regiji ni obvezna. Vsi zapriseženi prevajalci so priznani kot pravni strokovnjaki. Zato lahko zaprosite za zapriseženega prevajalca iz druge regije. Prevod bo popolnoma sprejemljiv. V tem primeru boste morali prevajalcu poslati digitalni izvod, ki vam bo lahko prevod poslal po elektronski pošti, izvod s svojim podpisom in izvirnim žigom pa po pošti.
Uporaba sodnega tolmača je obvezna za določeno število dokumentov, kot so sodni postopki, notarske listine, sodni zapisi, sodni zapisi, upravni zapisi in vsi drugi dokumenti, pri katerih izvirnik ni uradni jezik institucije, ki ji je dokument predložen. Če je treba dokument predložiti prefekturi, mestni upravi ali pravni instituciji, kot so sodišča, ga mora prevesti in overiti pooblaščeni prevajalec, znan kot "zapriseženi prevajalec". Vendar je najbolje, da se pri ustreznem organu pozanimate, ali zahteva sodni prevod dokumenta.
Zapriseženi prevajalec je prevajalec, ki ga odobri pritožbeno sodišče. Če želite preveriti, ali je prevajalec zaprisežen, ga lahko vprašate, katero pritožbeno sodišče ga je odobrilo. Potem morate le še preveriti seznam pravnih strokovnjakov za zadevno pritožbeno sodišče in preveriti, ali je prevajalčevo ime navedeno v rubriki prevajanje.
Legalizacija dokumenta je dejanje, s katerim dokument ohrani svojo pravno vrednost v tujini. Gre torej za bistven postopek, brez katerega listine v tuji državi ni mogoče šteti za zakonito. Nekatere države so sklenile sporazume in ne zahtevajo legalizacije. Zato se pred naročilom pri sodnem tolmaču posvetujte z ustreznimi organi.
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL
EN-US
AR
CS
DA
EL
ET
HU
LT
TR
UK
SK
SL
SV
PL
NB
LV
JA
ID
BG
KO