Kullanımı Paris'te yeminli tercüman idari veya yasal amaçlarla belgelerinizin doğruluğunu ve gerçekliğini garanti etmek için genellikle gereklidir. Hukuki, akademik, teknik veya diğer çeviriler için yeminli bir çevirmenin titizliği ve uzmanlığı şarttır. Uzman bir çeviri bürosu olarak, tüm ihtiyaçlarınızı karşılamak için rekabetçi fiyatlarla ve esnek teslimat süreleriyle yüksek kaliteli yeminli çeviri hizmetleri sunuyoruz.
Müşterilerimiz ne düşünüyor...
A yemi̇nli̇ çevi̇rmen Bir temyiz mahkemesi önünde yemin ederek çevirilerinin orijinal belgelere uygunluğunu tasdik etme hakkını elde eden bir çeviri uzmanıdır. Başka bir deyişle, yeminli bir çeviri hem Fransa'da hem de yurtdışında idari, yasal ve hükümet yetkilileri tarafından resmi olarak tanınır. Fransa'nın geri kalanında olduğu gibi Paris'te de yalnızca akredite tercümanlar yeminli tercüme yapabilmektedir ve bu da yeminli tercümeyi birçok yasal formalite için vazgeçilmez bir hizmet haline getirmektedir.
Çağırmak Paris'te yeminli tercüman kalite ve uygunluğun garantisidir. Yeminli tercümeler, doğum belgeleri, diplomalar, mahkeme kararları, sözleşmeler ve daha birçok resmi belge için gereklidir. Bu sertifikanın önemi, çevirinizin elçilikler, mahkemeler veya üniversiteler gibi yetkili makamlar tarafından sorunsuz bir şekilde kabul edilmesini sağlamasıdır.
Paris'teki ajansımız, aşağıdaki gibi çeşitli belge türlerinin yeminli çevirilerinde uzmanlaşmıştır:
Paris'teki yeminli tercümanlarımız, yürürlükteki yasal ve idari standartlara uyarken orijinallerle mükemmel bir eşleşme sağlayarak her çeviriyi tasdik etme yetkisine sahiptir.
Paris'teki tüm yeminli tercüme ihtiyaçlarınız için fiyatlarımız şeffaf ve rekabetçidir. Aşağıda standart fiyatlarımız ve acil teslimat seçeneklerimiz yer almaktadır:
| Hizmet | Detay | Fiyatlar |
|---|---|---|
| Yeminli tercümeler | Sayfa başına fiyat | 30€ |
| Son teslim tarihi | Standart (3 ila 5 gün) | Ücretsiz |
| Ekspres (48 saat) | 10€ | |
| Ekspres (24 saat) | 20€ | |
| Teslimat | E-posta ile | Ücretsiz |
| E-posta + posta ile teslimat | 10€ |
Fiyat Minimum sipariş değeri 30 €'dur.
Yeminli tercüme için standart geri dönüş süremiz 2 ila 3 iş günüdür. Ancak, bazı durumların daha hızlı geri dönüş gerektirdiğini biliyoruz. Bu yüzden hızlı teslimat seçenekleri sunuyoruz:
Belgelerini basılı kopya olarak almayı tercih edenler için 5 € ek ücret karşılığında posta yoluyla teslimat seçeneği de sunuyoruz. Acentemiz her belgenin doğru şekilde gönderilmesini ve mükemmel durumda ulaşmasını sağlar.
Ajansımız şunları bir araya getiriyor Paris'te yeminli tercümanlar çeşitli alanlarda sağlam deneyime ve uzmanlığa sahiptir. Her çevirmen belirli bir alanda uzmanlaşmıştır, bu da çevirilerimizin kalitesini ve doğruluğunu garanti etmemizi sağlar. İster karmaşık bir hukuki belgeyi ister tıbbi bir sertifikayı çevirmeniz gereksin, bu iş için doğru profesyonele sahibiz.
Çevirisi yapılan belgelerinizin güncel standartlara uygun olmasının ne kadar önemli olduğunu biliyoruz. Yeminli tercümelerimiz resmi mühür ve yeminli tercümanımızın imzasını taşır ve valilikler, mahkemeler, üniversiteler ve konsolosluklar gibi kurumlar tarafından kabul edilmesini sağlar.
Çeviri büromuz 51 dilde yeminli tercüman ağına sahiptir:
Yurtdışındaki bir kuruma resmi belgeler sunmanız gerekiyorsa, genellikle yeminli tercüme gereklidir. Örneğin, medeni durum belgeleri, diplomalar veya evlilik cüzdanları buna dahildir. Dahası, bazı durumlarda, belgelerin varış ülkesinde tanınması için çeviriden sonra apostillenmesi veya yasallaştırılması gerekecektir.
Vatandaşlığa kabul veya vize için başvururken, yetkililer genellikle resmi dilinizde belgeler sunmanızı ister. A Paris'te yeminli tercüman Bu nedenle, ihtilafsız kabul edilecek onaylı çevirilerin sağlanması çok önemlidir.
Uluslararası alanda büyümek veya yurtdışında bir şube açmak isteyen şirketler için, yasal ve ticari belgelerin yerel dilde istenmesi yaygın bir durumdur. Ana sözleşmenizin, sözleşmelerinizin veya mali raporlarınızın yeminli tercümesi uygunluğu garanti eder ve ilgili makamlarla işlerinizi kolaylaştırır.
Paris'te yeminli tercüme için en yaygın taleplerden biri doğum belgeleri, evlilik belgeleri ve boşanma kararları gibi medeni durum belgeleri ile ilgilidir. Bu belgeler genellikle uluslararası evlilik, evlat edinme veya çalışma izni ya da vatandaşlığa kabul gibi yurt dışındaki idari işlemler için gereklidir. Bu durumlarda, yetkililer sağlanan bilgilerin gerçekliğini garanti altına almak için onaylı çevirilere ihtiyaç duyarlar.
Çevirmenlerimiz tarafından yaygın olarak çevrilen bir diğer belge türü Paris'te yeminli tercümanlar akademik diplomadır. İster yurt dışında bir üniversiteye, ister uluslararası bir işe başvuruyor olun, ister mesleki yeterliliklerinizi yurt dışında onaylatmanız gerekiyor olsun, diplomalarınızın, transkriptlerinizin ve bitirme sertifikalarınızın yeminli tercümelerini sağlamanız çok önemlidir. Uzman akademik çevirmenlerimiz, her teknik terim ve gösterimin doğru bir şekilde çevrilmesini sağlar.
Tıbbi belgeler, özellikle tedaviler, muayene raporları ve tıbbi tavsiyeler söz konusu olduğunda yüksek derecede doğruluk gerektirir. Yanlış bir çeviri hastanın sağlığı açısından ciddi sonuçlar doğurabilir. Paris'te tıp alanında uzmanlaşmış yeminli tercümanlarımız, her belgenin doğru ve profesyonel bir şekilde çevrilmesini garanti eder, böylece tedavinize, geri ödemenize veya yurtdışına tıbbi transfer prosedürlerinize devam edebilirsiniz.
Sözleşmelerin, ticari anlaşmaların ve yasal belgelerin yeminli tercümeleri de yaygın olarak talep edilmektedir. Uluslararası ortaklarla çalışıyorsanız veya sınır ötesi yasal işlemlere katılıyorsanız, belgelerinizin doğru ve yasal olarak çevrilmesi çok önemlidir. Bizim Paris'te yeminli tercümanlar ticaret, medeni hukuk ve ceza hukuku alanlarında sağlam bir uzmanlığa sahiptir ve size yerel yasal standartlara uygun çevirileri garanti eder.
Seçmek için Paris'teki en iyi yeminli tercümanİşte akılda tutulması gereken birkaç kriter:
Serbest çalışan bir çevirmen yerine bir çeviri bürosunu tercih etmenin birçok avantajı vardır. İlk temastan yeminli çevirinin teslimine kadar, redaksiyon ve tasdik de dahil olmak üzere eksiksiz bir hizmet sunuyoruz. Dahası, geniş çevirmen ağımız, çok dilli taleplere yanıt vermemizi ve yüksek hacimlerde veya acil teslim tarihlerinde bile hizmetlerimizin kullanılabilirliğini garanti etmemizi sağlar.
Çevirmenin bir temyiz mahkemesi tarafından onaylanıp onaylanmadığını kontrol etmek çok önemlidir. Yalnızca yeminli çevirmenler çevirilerinin doğruluğunu onaylama hakkına sahiptir ve bu konudaki bir hata belgenizin yetkililer tarafından reddedilmesine neden olabilir.
Bazı idari prosedürler son teslim tarihleri söz konusu olduğunda çok katıdır. Özellikle acil ihtiyaçlarınız varsa, teslim tarihlerinizi karşılayabilecek bir çevirmen veya ajans seçtiğinizden emin olun.
Ücretler bir çevirmenden diğerine önemli ölçüde değişebilir. Paranızın karşılığını en iyi şekilde aldığınızdan emin olmak için fiyatları ve hizmetleri karşılaştırmaya zaman ayırın.
Süreç, acentemizle iletişime geçerek başlar. Belgenizi bize e-posta ile gönderebilir veya doğrudan Paris'teki ofisimize gelebilirsiniz. Ekibimiz belgeyi inceleyecek ve özel çeviri gereksinimlerinizi analiz edecektir. Karmaşıklığa ve hedef dile bağlı olarak, size kişiselleştirilmiş bir fiyat teklifi sunar ve kesin bir son teslim tarihi belirleriz.
Teklif kabul edildikten sonra, belge gerekli alanda deneyimli yeminli bir çevirmene emanet edilir. Çevirmen, kültürel ve yasal özelliklere saygı gösterirken, her terim, cümle ve formatın hedef dilde aslına uygun olarak yeniden üretilmesini sağlar.
Çeviri tamamlandıktan sonra, çevirmen belgenin her sayfasına resmi mührünü ve imzasını atarak çevirinin aslına uygun olduğunu tasdik eder. Bu aşama çok önemlidir çünkü çeviriye resmi bir statü kazandırarak ilgili makamlarda kullanılmasını sağlar.
Çeviriyi size göndermeden önce, ekibimiz herhangi bir yazım hatası veya eksiklik olmadığından emin olmak için kapsamlı bir düzeltme okuması gerçekleştirir. Bu son kontrol, belgenin ilgili makamlar tarafından reddedilme riski olmadan kullanıma hazır olmasını sağlar.
İhtiyaçlarınıza uygun çeşitli teslimat seçenekleri sunuyoruz. Belgeyi dijital olarak e-posta yoluyla, basılı kopya olarak posta yoluyla alabilir veya doğrudan Paris'teki ofisimizden teslim alabilirsiniz. Acil teslimatlar için sıkı teslim tarihlerinizi karşılamak için elimizden geleni yapıyoruz.
Paris'te yeminli bir tercümanla çalışmak, tercüme edilen belgelerinizin resmi makamların gerekliliklerine tam olarak uymasını sağlar. Özellikle hukuki, tıbbi veya akademik belgeler için doğruluk esastır. Çevirmenlerimiz her ayrıntıyı incelemek için zaman ayırır ve her kelimenin doğru çevrildiğinden emin olur.
Yeminli tercüme hizmetlerimizle zamandan önemli ölçüde tasarruf eder ve belgenizin yetkililer tarafından reddedilme riskini azaltırsınız. Tercüme edilmiş ve onaylanmış belgeleri doğrudan temin ederek, bir tercümenin hatalı olması veya aslına uygun olmaması durumunda ortaya çıkabilecek idari güçlüklerden kaçınmanıza yardımcı olabiliriz.
Bazı prosedürlerin çevirilerin çok dar süreler içinde tamamlanmasını gerektirdiğinin farkındayız. Bu nedenle yeminli tercümeler için 24 ila 48 saatlik sürelerle hızlı teslimat seçenekleri sunuyoruz. Bu esneklik, hızlı ve güvenilir bir çözüme ihtiyaç duyan müşterilerimiz için büyük bir avantajdır.
Paris'te bir çeviri bürosu olarak, 30'dan fazla dili kapsıyor ve çeşitli alanlarda uzmanlığa sahip yeminli çevirmenlerle çalışıyoruz. İster İngilizce, İspanyolca, Çince, Rusça veya başka bir dile çeviriye ihtiyacınız olsun, ihtiyaçlarınızı karşılayacak becerilere sahibiz. Ayrıca redaksiyon, düzenleme ve formatlama gibi ek hizmetler de sunuyoruz.
Paris'te yaşayan bir müşterimiz, Japonya'da evlenmek amacıyla doğum belgesini ve boşanma belgesini tercüme ettirmek için yakın zamanda bizimle iletişime geçti. Yeminli tercümenin yanı sıra dosyanın apostil tasdiki de gerekiyordu. Tercüme, tasdik ve yasallaştırma işlemlerini 72 saat içinde tamamlayarak müşterimizin evliliğini gecikmeden gerçekleştirmesini sağladık.
Bir Fransız üniversitesine başvuran Amerikalı bir öğrencinin transkriptlerinin ve lisans diplomasının yeminli tercümelerine ihtiyacı vardı. Bu belgeleri rekor sürede tercüme edip onayladık ve öğrencinin son başvuru tarihinden önce başvurusunu yapmasını sağladık.
Almanya'da ortaklık kurmak isteyen bir şirket bizden ticari sözleşmesini Almanca'ya çevirmemizi istedi. Uzmanlığımız sayesinde, Alman ticaret hukuku standartlarına uygun, belgenin yasal geçerliliğini garanti eden yeminli bir çeviri yapabildik.
Paris'te bir yeminli tercümana bir belge tercüme ettirdiğinizde, tasdik sürecini anlamak önemlidir. İşte bilmeniz gerekenler:
Ajansımız Paris'te yeminli tercümanlar zamanında teslim edilen doğru ve uyumlu çeviriler sunmayı taahhüt eder. Her projede gizlilik ve güvenlik standartlarına uyarak hassas bilgilerinizin korunmasını sağlıyoruz. İster bir birey, ister bir işletme veya bir hukuk firması olun, size kusursuz sonuçlar sunmak için uzmanlığımızı hizmetinize sunuyoruz.
Ajansımızı seçtiğinizde, bir dizi avantajdan faydalanırsınız: nitelikli ve yeminli çevirmenlerden oluşan bir ekip, rekabetçi fiyatlar, hızlı teslimat ve her şeyden önce kusursuz hizmet kalitesi. Özel ihtiyaçlarınıza uyum sağlıyoruz ve tüm gereksinimlerinizi karşılayacak kadar esnekiz.
Çeviri büromuz Fransa genelinde de hizmet vermektedir. İşte çalıştığımız şehir ve kasabalardan bazıları:
Aşağıdakileri belirlemenize yardımcı olabilecek iki faktör vardır yemi̇nli̇ tercüme fi̇yati Belgenin niteliği (kelime sayısı vb.) ve hedef dil. Yeminli tercümenin fiyatı belgenin niteliğine ve ilgili dillere göre değişir. Bazı diller daha nadirdir ve bu nedenle diğerlerinden daha pahalıdır. Genel olarak, ehliyet veya evlilik cüzdanı gibi yaygın belgelerin yeminli tercümeleri sayfa başına 30 ila 60 € arasındadır. Son olarak, bu fiyat yeminli tercümana da bağlıdır; her tercüman kendi fiyatını belirler, bu nedenle sabit bir fiyat yoktur. Ancak Translatorus'ta sayfa başına 30€ sabit fiyat sunuyoruz.
A yemi̇nli̇ çevi̇rmen Temyiz Mahkemesi tarafından onaylanmış bir çevirmendir. Adli bir uzman ve bakanlık görevlisi olarak kabul edilir ve yargıya ve devlet dairelerine çalışmalarında yardımcı olur. Yeminli tercüman, resmi belgeleri kaynak dilden uzmanı olduğu dile çevirmekle sorumludur. Çeviri tamamlandıktan sonra, çevirmenin kaşesi ve imzası, "aslına uygundur" ibaresiyle birlikte, belgenin gerçekten kendi uzmanlığı tarafından çevrildiğini onaylar. Böylece çeviri, bir hukuk uzmanı tarafından tercüme edilip onaylandığı için mahkemeler veya resmi makamlar tarafından doğru ve kabul edilebilir olarak değerlendirilecektir.
İki terimin kullanım şekli dışında gerçek bir fark yoktur. Yeminli olan çevirmen, tasdikli olan ise çeviridir. Başka bir deyişle, "yeminli çeviri" demek yanlıştır, "yeminli çevirmen" tarafından yapılan "onaylı çeviri" demek daha doğrudur.
Orijinal belge zorunlu değildir, ancak tavsiye edilir. Çoğu yeminli tercüman, tercüme ettikleri belgelerin yalnızca dijital kopyalarını alır; orijinali nadiren kullanılır. Bu nedenle, belgenizin taranmış bir kopyasını yeminli tercümana göndermeniz, tercümanın belgeyi çevirmesi, çevirinin ve dijital kopyanın çıktısını alması, her ikisini de damgalaması ve "dijital kopyaya uygundur" ibaresini eklemesi son derece mümkündür. Geriye kalan tek şey, iki belgeyi orijinal belgeyle birlikte yetkililere sunmaktır, böylece yetkililer damgalı dijital belgenin orijinaliyle aynı olup olmadığını kontrol edebilirler.
Hayır, bölgenizdeki bir Temyiz Mahkemesi tarafından yemin ettirilmiş bir çevirmen kullanmak zorunlu değildir. Tüm yeminli çevirmenler hukuk uzmanı olarak tanınır. Bu nedenle başka bir bölgeden yeminli tercüman çağırabilirsiniz. Çeviri tamamen kabul edilebilir olacaktır. Bu durumda, çevirmene dijital bir kopya göndermeniz gerekecektir; çevirmen size çeviriyi e-posta ile ve imzalı ve orijinal kaşeli bir kopyasını posta ile gönderebilecektir.
Yasal işlemler, noter senetleri, icra senetleri, idari senetler ve belgenin sunulduğu kurumun resmi dilinin orijinali olmadığı diğer belgeler gibi belirli sayıda belge için yeminli tercüman kullanılması zorunludur. Belge valiliğe, belediyeye veya mahkemeler gibi yasal bir kuruma sunulacaksa, "yeminli tercüman" olarak bilinen onaylı bir tercüman tarafından tercüme edilmeli ve onaylanmalıdır. Ancak, en iyisi ilgili makama belgenin yeminli tercümesinin gerekip gerekmediğini sormaktır.
Yeminli çevirmen, bir Temyiz Mahkemesi tarafından onaylanmış çevirmendir. Bir çevirmenin yeminli olup olmadığını kontrol etmek istiyorsanız, çevirmene hangi İstinaf Mahkemesi tarafından onaylandığını sorabilirsiniz. Daha sonra tek yapmanız gereken, söz konusu İstinaf Mahkemesinin hukuk uzmanları listesini kontrol etmek ve çevirmenin adının çeviri altında listelenip listelenmediğini kontrol etmektir.
Bir belgenin yasallaştırılması, bir belgenin yurtdışında yasal değerini korumasını sağlayan eylemdir. Bu nedenle, bir belgenin yabancı bir ülkede yasal olarak kabul edilemeyeceği temel bir prosedürdür. Bununla birlikte, bazı ülkeler anlaşmalar yapmış ve yasallaştırma gerektirmemektedir. Bu nedenle, bir yeminli tercümana siparişinizi vermeden önce ilgili makamlara danışmalısınız.
