¿Está establecido en Estrasburgo y necesita traducir rápidamente un documento oficial al inglés, alemán, italiano o árabe? No busque más. Nuestra agencia de traducción jurada le ofrece soluciones rápidas y fiables.
Nuestros traductores expertos, certificados por los tribunales franceses, le garantizan una traducción precisa y con valor jurídico de sus documentos legales, académicos o personales. Ya sea un permiso de conducir, un diploma universitario o cualquier otro documento importante, le aseguramos una conformidad perfecta.
Póngase en contacto con nosotros ahora para obtener una traducción de calidad, reconocida oficialmente en Francia y a nivel internacional.
Encargue su traducción
Escanee sus documentos y haga su pedido en la página web.
Se asigna un traductor
Su traducción jurada se asigna a un traductor.
Traducción jurada entregada
La traducción se entrega por correo electrónico y postal.
También conocido como traductor de oficioun traductor jurado traduce documentossin alterar su forma ni su contenido. El perito es un experto autorizado que ha prestado juramento ante un Tribunal de Apelación o Tribunal de Casación francés.
Como funcionario ministerial, él o ella ayuda a los departamentos gubernamentales y al sistema judicial en su trabajo. Una vez finalizada la traducción, el traductor certifica la conformidad del documento traducido con el original estampando su firma y su sello.
Si la autoridad receptora no exige un documento original, el traductor jurado puede utilizar una copia para realizar la traducción. En este caso, las palabras "traducción conforme a la copia presentada" debe aparecer en el documento traducido.
Las traducciones juradas se utilizan para documentos con valor administrativo o jurídico, tales como certificados de nacimientoel prueba de identidadel juiciosetc. Este no es el caso de las traducciones libres, o "no afirmadas".
Comparación de los dos tipos de traducción
Características
Traducciones juradas
Traducción no jurada
Tipo de documento
Documentos oficiales, legales o jurídicos
Todo tipo de documentos sin valor oficial
Ejemplos de traducciones
Traducción de documentos oficiales, legales o jurídicos
Traducción literaria, médica, informática, comercial, jurídica, etc.
Procedimiento de certificación
Certificado fiel al original con la firma y el sello del traductor jurado.
-
Entrega del documento traducido
- El original
- La traducción
- Una copia del documento original con los comentarios del traductor.
Sin formalidades específicas.
Utilice
Procedimientos legales, judiciales o administrativos.
-
¿Necesita un experto en traducción jurídica en la región del Gran Este ? Nuestra agencia de traducción le ofrece los servicios de traductores jurados con sede en Estrasburgo.
Nuestra traductores y traductores jurados en el 67 puede encargarse de la traducción de una amplia gama de documentos:
Además de estas diversas traducciones, también pueden traducir permisos de conducirpasaportes, visados y otros documentos legales.
Los traductores jurados de Translatorus en Estrasburgo cuentan con diplomas lingüísticos de alto nivel para garantizar unos servicios de traducción de alta calidad y fieles al original. Pueden traducir documentos jurídicos en una cuarentena de lenguas extranjeras, entre ellas :
Por supuesto, nuestros lingüistas multilingües pueden traducir sus documentos comerciales o jurídicos a cualquier idioma europeo, como el inglés, el alemán o el italiano.
Antes de elija a su traductor jurado en Alsacia en Translatorus, compruebe el criterios siguiente :
Toda esta información está disponible en nuestra página web. No dude en comparar los servicios de nuestros expertos antes de realizar su pedido.
El proceso de trabajo de un traductor jurado suele constar de cinco fases:
La traducción jurada suele entregarse en un sobre cerrado. Todos los traductores jurados se comprometen a tratar la información con la máxima discreción, de acuerdo con las normas éticas y jurídicas esenciales para esta profesión en la que la confidencialidad es primordial.
Nuestra agencia de traducción también ofrece sus servicios en toda Francia. Éstas son algunas de las ciudades en las que trabajamos:
Contacte con nosotros
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL