Traductor jurado en Estrasburgo

traducción jurada

¿Está establecido en Estrasburgo y necesita traducir rápidamente un documento oficial al inglés, alemán, italiano o árabe? No busque más. Nuestra agencia de traducción jurada le ofrece soluciones rápidas y fiables. 

Nuestros traductores expertos, certificados por los tribunales franceses, le garantizan una traducción precisa y con valor jurídico de sus documentos legales, académicos o personales. Ya sea un permiso de conducir, un diploma universitario o cualquier otro documento importante, le aseguramos una conformidad perfecta. 

Póngase en contacto con nosotros ahora para obtener una traducción de calidad, reconocida oficialmente en Francia y a nivel internacional.

TRADUCCIÓN

Jurado y certificado
30 por página
  • Jurado y certificado
  • Traducción oficial
  • Estampado y troquelado
  • Entrega en 24 horas
Popular

Encargue su traducción

Escanee sus documentos y haga su pedido en la página web.

Se asigna un traductor

Su traducción jurada se asigna a un traductor.

Traducción jurada entregada

La traducción se entrega por correo electrónico y postal.

Lo que piensan nuestros clientes...

Bernie
Leer más
"Rápidos, amables y eficaces. Pudieron ponerse en contacto conmigo en muy poco tiempo el mismo 31 de diciembre."
Manel Harakati
Leer más
"Estoy muy satisfecho ¡¡¡¡Muy rápido, muy eficiente, localizable, bien hecho !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽"
Rafael Colsenet
Leer más
"Servicio según lo esperado y a un precio razonable".
Vezo Benvinda maria
Leer más
"Estoy muy satisfecha con la calidad del trabajo y la rapidez con la que se entregó la traducción, me la enviaron dos días antes de la fecha. Sólo tengo que darles las gracias y siempre que lo necesite me pondré en contacto con ustedes".
ABDERRAHIM
Leer más
"Respeto de los compromisos y de los plazos con un seguimiento de su solicitud con total seguridad. Solicité la traducción de un documento y me lo entregaron por correo electrónico el mismo día (pagué la opción de urgencia). En cuanto se validó mi solicitud, recibí un acuse de recibo por correo electrónico, así como una factura en la que se detallaba el contenido del servicio y el importe. No dudo en recomendar untraducteur.com".
ALICIA P.
Leer más
"¡Genial! Presentación del documento muy fácil y sin problemas, precios claros y directos. Envío muy rápido del documento. Los recomendaría y volvería a utilizarlos si fuera necesario".
MLS
Leer más
"El servicio de atención al cliente es excepcional. Incluso los domingos en Whats App, es impresionante. La traducción se hizo con precisión y rapidez. Acaban de enviar mi segundo pedido :)".
MINA
Leer más
"Muy eficiente, A la menor preocupación o pregunta, obtenemos una respuesta inmediata, y se nos puede contactar, lo que es tranquilizador... Gracias por su atención, por el trabajo que hacen👍"
Florence Etrillard
Leer más
"Rápidos, eficaces y sobre todo atentos cada vez que tenemos una pregunta que hacer. Gracias"
Koriche
Leer más
"Doy una crítica por la capacidad de respuesta y la profesionalidad. Debía recibir una traducción por correo electrónico y por correo postal. Nunca la recibí, a pesar de que me la enviaron. El problema fue mío. No dudaron ni un segundo en enviarme otra carta a petición mía. Así que los recomiendo encarecidamente 💪"
Margarida Joao Miranda
Leer más
"Es una empresa muy seria, muy profesional, los plazos de tramitación y entrega se respetan. La traducción es de buena calidad. Los recomendaría.
M.S.
Leer más
"Eficacia, rapidez, calidad. Una acogida de calidad que tiene en cuenta su situación. Traducción eficaz y de calidad con notas para evitar ambigüedades. Traducción obtenida en pocas horas. Gracias".

Comprender las traducciones juradas

¿Qué es un traductor jurado?

También conocido como traductor de oficioun traductor jurado traduce documentossin alterar su forma ni su contenido. El perito es un experto autorizado que ha prestado juramento ante un Tribunal de Apelación o Tribunal de Casación francés. 

Como funcionario ministerial, él o ella ayuda a los departamentos gubernamentales y al sistema judicial en su trabajo. Una vez finalizada la traducción, el traductor certifica la conformidad del documento traducido con el original estampando su firma y su sello.

Si la autoridad receptora no exige un documento original, el traductor jurado puede utilizar una copia para realizar la traducción. En este caso, las palabras "traducción conforme a la copia presentada" debe aparecer en el documento traducido.

Diferencias entre traducciones juradas y no juradas

Las traducciones juradas se utilizan para documentos con valor administrativo o jurídico, tales como certificados de nacimientoel prueba de identidadel juiciosetc. Este no es el caso de las traducciones libres, o "no afirmadas".

Comparación de los dos tipos de traducción

Características

Traducciones juradas

Traducción no jurada

Tipo de documento

Documentos oficiales, legales o jurídicos

Todo tipo de documentos sin valor oficial

Ejemplos de traducciones

Traducción de documentos oficiales, legales o jurídicos

Traducción literaria, médica, informática, comercial, jurídica, etc.

Procedimiento de certificación

Certificado fiel al original con la firma y el sello del traductor jurado.

-

Entrega del documento traducido

- El original

- La traducción

- Una copia del documento original con los comentarios del traductor.

Sin formalidades específicas.

Utilice

Procedimientos legales, judiciales o administrativos.

-

Servicios y experiencia de nuestra agencia de traducción en Estrasburgo

¿Necesita un experto en traducción jurídica en la región del Gran Este ? Nuestra agencia de traducción le ofrece los servicios de traductores jurados con sede en Estrasburgo.

Áreas de especialización

Nuestra traductores y traductores jurados en el 67 puede encargarse de la traducción de una amplia gama de documentos:

  • Certificados de nacimiento, defunción y matrimonio
  • Poderes y testamentos
  • Certificados de celibato o de no-reunión matrimonial
  • Certificados sanitarios e informes médicos
  • Escrituras de propiedad
  • Documentos de la empresa y estatutos
  • Nóminas y contratos de trabajo
  • Cualificaciones y licencias profesionales
  • Certificados de notas y diplomas universitarios

Además de estas diversas traducciones, también pueden traducir permisos de conducirpasaportes, visados y otros documentos legales.

Idiomas disponibles y perfiles de los traductores

Los traductores jurados de Translatorus en Estrasburgo cuentan con diplomas lingüísticos de alto nivel para garantizar unos servicios de traducción de alta calidad y fieles al original. Pueden traducir documentos jurídicos en una cuarentena de lenguas extranjeras, entre ellas :

  • Albanés
  • Árabe
  • Bielorruso
  • Chino
  • Dari
  • Griego
  • La lengua laosiana
  • Malayo
  • Punjabi
  • Polaco
  • Sueco
  • Tailandés

Por supuesto, nuestros lingüistas multilingües pueden traducir sus documentos comerciales o jurídicos a cualquier idioma europeo, como el inglés, el alemán o el italiano.

Selección de un traductor jurado en Alsacia

Criterios de selección de un traductor jurado

Antes de elija a su traductor jurado en Alsacia en Translatorus, compruebe el criterios siguiente :

  • Su experiencia
  • Comentarios de los clientes
  • Lista de precios.

Toda esta información está disponible en nuestra página web. No dude en comparar los servicios de nuestros expertos antes de realizar su pedido.

Procesos de trabajo y confidencialidad

El proceso de trabajo de un traductor jurado suele constar de cinco fases:

  1. Recepción del documento a traducir
  2. Traducción precisa
  3. Firma del documento
  4. Colocación del sello oficial
  5. Certificación del documento traducido

La traducción jurada suele entregarse en un sobre cerrado. Todos los traductores jurados se comprometen a tratar la información con la máxima discreción, de acuerdo con las normas éticas y jurídicas esenciales para esta profesión en la que la confidencialidad es primordial.

Agencia de traducción en Estrasburgo y en otros lugares

Nuestra agencia de traducción también ofrece sus servicios en toda Francia. Éstas son algunas de las ciudades en las que trabajamos:

Contacte con nosotros