HACER UN PEDIDO

Traductor jurado Nice

Ya sea un certificado de nacimiento, un diploma, un permiso de conducir o cualquier otro documento legal, nuestras traducciones juradas y certificadas al árabe, inglés, alemán, español, portugués, italiano, ruso, rumano, chino, urdu y otros 41 idiomas son aceptadas por las autoridades. Consiga la suya hoy mismo:

Encargar una traducción

Escanee su documento y haga su pedido en la página web.

Se asigna un traductor

Su traducción se asigna a un traductor jurado.

Su traducción se entrega

La traducción se entrega por correo electrónico y postal.

HAGA SU PEDIDO

ejemplo de traducción jurada

	



El mundo moderno está cada vez más globalizado, lo que significa que a menudo hay que traducir documentos oficiales por diversos motivos: trámites administrativos, estudios en el extranjero, matrimonios internacionales, transacciones comerciales, etc. En este contexto, la ayuda de un traductor jurado en Niza es cada vez más indispensable para garantizar traducciones fieles, precisas y, sobre todo, legalmente reconocidas por las autoridades francesas e internacionales. Este artículo explorará los servicios ofrecidos por un traductor jurado, las situaciones en las que es imprescindible recurrir a estos profesionales y las ventajas de nuestra agencia en Niza.
Lo que piensan nuestros clientes...
Bernie
"Rápidos, amables y eficaces. Me contestaron en muy poco tiempo, incluso el 31 de diciembre.
Manel Harakati
¡¡¡¡" Muy rápido, muy eficiente, localizable, bien hecho !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽 "
Rafael Colsenet
"Servicio según lo esperado y precio razonable".
Vezo Benvinda
"Estoy muy satisfecho con la calidad del trabajo y la rapidez con la que se entregó la traducción, me la enviaron dos días antes de la fecha..."
ABDERRAHIM
"Respeto de los compromisos y los plazos, con seguimiento de su solicitud con total seguridad..."
ALICIA P.
"¡Súper! La presentación del documento fue muy fácil y sencilla, y los precios claros y sin ambigüedades. Entrega muy rápida del documento. Los recomendaría y volvería a utilizarlos si fuera necesario".
MLS
"El servicio de atención al cliente es excepcional. Incluso los domingos en Whats App, es impresionante. La traducción se hizo con rapidez y precisión. Acaban de enviar mi segundo pedido :)".
MINA
"Muy eficientes, a la más mínima inquietud o pregunta, obtenemos una respuesta inmediata, localizables lo cual es tranquilizador... Gracias por vuestra atención, por el trabajo que hacéis👍"
Florence Etrillard
"Rápidos, eficientes y, sobre todo, siempre dispuestos a escuchar cuando tenemos una pregunta. Gracias".
Koriche
" ... No dudaron ni un segundo en enviarme otro mensajero, a petición mía. Así que lo recomiendo encarecidamente 💪 "
Margarida Joao Miranda
"Es una empresa muy seria, muy profesional, los plazos de tramitación y entrega se respetan. La traducción es de buena calidad. Los recomendaría.
M.S.
"Eficacia, rapidez, calidad. Una acogida de calidad que tiene en cuenta su situación. Traducción eficaz y de calidad con notas para evitar ambigüedades. Traducción obtenida en pocas horas. Gracias".
¿Qué es un traductor jurado en Niza?
Definición y función
A traductor jurado es un profesional autorizado por un tribunal de apelación francés para traducir documentos oficiales con la facultad de certificar que la traducción se ajusta al original. Las autoridades e instituciones suelen exigir esta certificación para documentos oficiales como partidas de nacimiento, diplomas, contratos, sentencias de divorcio y muchos otros.
A traductor jurado en Niza estampa su sello y firma en cada documento traducido, lo que garantiza la validez jurídica de la traducción. Estas traducciones son aceptadas por todas las autoridades administrativas, ya sea en Francia o en el extranjero.
Servicios ofrecidos por un traductor jurado en Niza
Al tratar con las autoridades, éstas suelen exigir traducciones oficiales de determinados documentos extranjeros. He aquí algunos ejemplos de documentos que requieren los servicios de un traductor traductor jurado en Niza :
  • Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción.
  • Diplomas y expedientes académicos para matrícula universitaria o equivalencia.
  • Contratos de trabajo y certificados profesionales.
  • Certificados de antecedentes penales.
  • Sentencias de divorcio y otras decisiones judiciales.
Traducciones para educación e inmigración
El traductores jurados en Niza desempeñan un papel crucial en los procesos de inmigración y matriculación universitaria. Los estudiantes extranjeros, por ejemplo, a menudo necesitan traducir y compulsar sus expedientes académicos y diplomas para matricularse en centros franceses. Del mismo modo, los futuros inmigrantes deben presentar traducciones juradas de sus partidas de nacimiento, certificados de matrimonio o documentos judiciales para obtener visados o permisos de residencia.
Traducciones comerciales y jurídicas
Cuando se hacen negocios a nivel internacional, es vital asegurarse de que los documentos comerciales o jurídicos (contratos, estatutos, informes financieros, etc.) son traducidos con precisión por un traductor cualificado. traductor jurado en Niza. Estas traducciones garantizan la claridad y precisión necesarias para evitar cualquier malentendido o problema jurídico.




			
ENCARGAR UNA TRADUCCIÓN JURADA


¿Por qué elegir nuestra agencia de traducción jurada en Niza?
Experiencia y profesionalidad
Nuestra agencia se distingue por su equipo de traductores jurados en Niza con reconocida experiencia en muchos campos: jurídico, financiero, administrativo, técnico y mucho más. Todos nuestros traductores están inscritos en las listas oficiales de peritos traductores del Tribunal de Apelación y cuentan con una amplia experiencia en la traducción de documentos oficiales.
Tarifas claras y competitivas
Ofrecemos tarifas transparentes por nuestros servicios de traducción. La tarifa básica es 30 por páginamás costes adicionales en caso de emergencia:
  • Tasa de 10 euros por una traducción de 48 horas.
  • 20 para entrega en 24 horas.
  • 5 por envío postal.
Puede hacer su pedido directamente desde nuestro sitio web en unos pocos clics, o solicitar un presupuesto personalizado para necesidades específicas.


ServicioDetallePrecios
Traducciones juradasPrecio por página30€
Fecha límiteEstándar (de 3 a 5 días)Gratis
Exprés (48 h)10€
Exprés (24 h)20€
EntregaPor correo electrónicoGratis
Correo electrónico + envío postal10€
 
El precio El importe mínimo del pedido es de 30 euros.
Rapidez y fiabilidad
Somos conscientes de que algunos documentos deben traducirse con urgencia. Por eso ofrecemos plazos de traducción muy cortos garantizando al mismo tiempo la calidad. Ya se trate de una entrega en 24 o 48 horas, cada traducción es tratada con el mismo nivel de cuidado y precisión por nuestros traductores jurados en Niza.
Flexibilidad y accesibilidad
Nuestra agencia de traductores jurados en Niza ofrece varias opciones de pedido:
  • Pedidos en línea con descargas de documentos.
  • Presupuestos personalizados para proyectos de traducción complejos.
  • Asistencia telefónica para responder a todas sus preguntas y ayudarle a elegir el servicio más adecuado.
Pedidos y entrega: ¿cómo funciona?
Paso 1: Seleccionar los documentos
Visite nuestro sitio web para seleccionar los documentos que desea traducir. Aceptamos una amplia gama de formatos digitales (PDF, Word, JPEG, etc.). Si tiene documentos físicos, también puede enviárnoslos por correo postal.
Paso 2: Elegir el tipo de traducción y los plazos
Indique el tipo de traducción que necesita (jurada, oficial o simple) y seleccione el plazo deseado. Ofrecemos una opción estándar y opciones rápidas para urgencias (24 o 48 horas).
Paso 3: Confirmación del pedido y pago
Confirme su pedido en línea y pague directamente en nuestro sitio. Nuestra interfaz segura le permite pagar con tarjeta de crédito o transferencia bancaria. También aceptamos pagos con PayPal para mayor comodidad.
Etapa 4: Recepción de la traducción
Una vez finalizada la traducción, recibirá un correo electrónico con la versión digital de su documento traducido. Si ha optado por el entrega postalEl documento original, firmado y sellado por el traductor jurado en Niza, le será enviado por correo.
HAGA SU PEDIDO
ejemplo de traducción jurada

	



Idiomas disponibles en Translatorus
Nuestra agencia de traducción cuenta con una red de traductores jurados en 46 idiomas: 
  • En georgiano
  • Griego
  • Hebreo
  • Hindi
  • Húngaro
  • Indonesio
  • Italiano
  • Japonés
  • Kurdo
  • Lao
  • Lituania
  • Macedonio
  • Malayo
  • Mongolia
  • Montenegrino
  • Holandés
  • Ourdou
  • Pachto
Situaciones comunes en las que recurrir a un traductor jurado Nice
Bodas internacionales
Si desea casarse con una pareja extranjera en Francia, es probable que la Mairie exija traducciones oficiales de determinados documentos, como el certificado de nacimiento de su cónyuge o los certificados de celibato. En estos casos, sólo una traductor jurado en Niza puede proporcionarle las traducciones que necesita para completar su expediente.
Adquisición de la nacionalidad francesa
Los procedimientos de naturalización suelen exigir traducciones juradas de muchos documentos extranjeros, como partidas de nacimiento, sentencias de divorcio y certificados de antecedentes penales. Una traducción no compulsada será automáticamente rechazada por las autoridades.
Solicitudes de visado o de equivalencia de título
Con frecuencia, las autoridades consulares exigen traducciones juradas para las solicitudes de visados de estudiante, visados de trabajo y equivalencias de títulos. Nuestro sitio traductores jurados en Niza garantizar traducciones conformes y aceptadas por todas las embajadas y autoridades.
Ventajas de elegir un traductor jurado en Niza
Conocimiento de las especificidades regionales
Al elegir un traductor jurado en NizaSi busca un abogado francés, tendrá la ventaja de trabajar con un profesional familiarizado con las particularidades administrativas regionales y locales. Esto puede ser especialmente útil en los casos que requieran una comprensión precisa de los términos jurídicos franceses.
Contacto directo y capacidad de respuesta
A diferencia de algunas grandes agencias internacionales, nuestra agencia de traducción en Niza permite el contacto directo con los traductores. Esto facilita la comunicación, garantizando una respuesta rápida a sus preguntas o solicitudes de cambios.
Plazos de entrega reducidos
Si reside en Niza o sus alrededores, la entrega de traducciones juradas puede acelerarse gracias a nuestra proximidad geográfica. Incluso puede recoger su traducción en persona si lo desea.
Testimonios de nuestros clientes satisfechos en Niza
"Gracias a este traductores jurados en NizaPude obtener una traducción de mi título en menos de 48 horas para finalizar mi matrícula universitaria. El servicio es rápido, profesional y a un precio muy competitivo. - Marie L.
"Necesitaba una traducción jurada de mi contrato matrimonial para mis trámites de inmigración en Francia. El equipo fue muy receptivo y pudo proporcionarme una traducción jurada en tan solo 24 horas. Les recomiendo encarecidamente. - Jonathan D.




			
ENCARGAR UNA TRADUCCIÓN JURADA


¿Cómo puedo trabajar con un traductor jurado en Niza?
Consulta inicial y evaluación de necesidades
Antes de iniciar cualquier proyecto de traducción, nuestros traductor jurado en Niza siempre lleva a cabo una evaluación exhaustiva de sus necesidades. Esta fase de consulta es crucial para determinar las especificidades de cada documento y garantizar que no se pasa por alto ninguna información importante. También consiste en determinar con precisión las expectativas en cuanto a plazos, formato de entrega e idioma de destino.
Durante esta consulta inicial, animamos a nuestros clientes a que nos faciliten el contexto de uso del documento traducido. Esto incluye detalles sobre la institución a la que va destinada la traducción (un ayuntamiento, una universidad, un tribunal, etc.), ya que esto puede influir en el estilo y la redacción de los términos jurídicos.
Elección de la lengua y verificación del contexto cultural
Traducir es algo más que transponer un texto de una lengua a otra. Para nuestro traductores jurados en NizaTambién es esencial tener en cuenta el contexto cultural y jurídico de la lengua de destino. Cada documento traducido debe respetar los matices lingüísticos y culturales, garantizando al mismo tiempo una total precisión.
Por ejemplo, un documento oficial destinado a Estados Unidos puede requerir términos jurídicos específicos que difieran de los utilizados en las traducciones para Canadá o el Reino Unido. Nuestra peritos traductores en Niza conocen perfectamente estas distinciones y adaptan su trabajo en consecuencia.
Proceso de traducción: del original a la versión certificada
Una vez establecidos los detalles, el proceso de traducción comienza. Así es como trabajamos para garantizar una calidad impecable:
  1. Traducción inicial El traductor jurado elabora una primera versión de la traducción, teniendo en cuenta todos los detalles del original.
  2. Control del cumplimiento El experto relee el documento para asegurarse de que se mantiene el significado y la integridad de cada término jurídico o técnico.
  3. Revisión por un segundo traductor (opcional): Para determinadas traducciones complejas, podemos implicar a un segundo traductor jurado para una comprobación adicional.
  4. Certificación Una vez validada la traducción, el traductor jurado estampa su sello oficial y su firma, certificando que la traducción se ajusta al original.
Pedidos en línea: sencillos, rápidos y eficaces
Nuestro sitio ha sido diseñado para que el proceso de pedido sea lo más sencillo posible. Estos son los pasos que debe seguir para pedir su traducción jurada en Niza en línea :
  1. Descargue sus documentos Seleccione los archivos que desea traducir directamente en nuestra plataforma.
  2. Elija su lengua de destino Indique la lengua de destino y especifique el tipo de traducción que necesita.
  3. Seleccione el plazo de entrega Estándar, en 48 horas o 24 horas según su urgencia.
  4. Realizar el pago Confirme su pedido y realice el pago a través de nuestra interfaz segura.
  5. Seguimiento de pedidos Recibe notificaciones por correo electrónico en cada etapa para seguir el progreso de tu traducción.
Idiomas de traducción disponibles
Nuestra agencia de traductores jurados en Niza está especializada en una amplia gama de combinaciones lingüísticas para satisfacer las diversas necesidades de nuestros clientes. Estos son algunos de los idiomas más solicitados:
  • Inglés - Francés Para documentos oficiales de países anglófonos.
  • Español - Francés Se utiliza, en particular, para los documentos de estado civil en los países hispanohablantes.
  • Italiano - Francés Para documentos administrativos y jurídicos de Italia.
  • Alemán - Francés : Adecuado para certificados de nacimiento, contratos y documentos comerciales alemanes.
  • Ruso - Francés y Árabe - Francés Para solicitudes de naturalización e inmigración.
Casos prácticos: respuestas a situaciones reales
Para ilustrar mejor la importancia de llamar a un traductor jurado en NizaHe aquí algunos ejemplos concretos de proyectos recientes de los que nos hemos ocupado:
  • Traducción de documentos de adopción Una pareja de Niza que deseaba adoptar en Rusia tuvo que presentar traducciones juradas de todo su expediente (certificado de matrimonio, extractos bancarios, antecedentes penales, etc.). Nuestro equipo se encargó de todo el proceso, garantizando traducciones que cumplían los requisitos de las autoridades rusas.
  • Solicitud de visado de estudiante Un estudiante brasileño solicitó a nuestra agencia la traducción jurada de sus expedientes académicos y diplomas con vistas a matricularse en una universidad francesa. Gracias a nuestro servicio de 48 horas, pudo presentar sus documentos a tiempo.
  • Procedimientos judiciales Un bufete de abogados de Niza nos pidió que tradujéramos documentos jurídicos para un litigio internacional. La precisión de la terminología y la rapidez del proceso fueron cruciales para el buen desarrollo del caso.




			
ENCARGAR UNA TRADUCCIÓN JURADA


El proceso de certificación: lo que debe saber
Cuando encargue la traducción de un documento a un traductor jurado en Niza, es importante comprender el proceso de certificación. Esto es lo que debe saber:
  1. Sello y firma del traductor El sello y la firma del traductor jurado dan fe de la conformidad de la traducción con el documento original. Esta certificación está reconocida por todas las autoridades, tanto en Francia como en el extranjero.
  2. Apostilla y legalización En algunos casos, puede ser necesaria una apostilla o legalización del documento original o traducido para que el documento sea aceptado en el extranjero. Ofrecemos un servicio de gestión de apostillas para simplificar este trámite a nuestros clientes.
  3. Aceptación internacional Las traducciones juradas realizadas en Francia por un traductor jurado son aceptadas en la mayoría de los países europeos. Para otros países, a veces es necesario pasar por un procedimiento de legalización adicional.
Nuestro compromiso con la calidad de las traducciones juradas
Nuestra agencia en traductores jurados en Niza se compromete a proporcionar traducciones precisas, conformes y entregadas a tiempo. Cumplimos las normas de confidencialidad y seguridad en cada proyecto, garantizando la protección de su información confidencial. Ya sea un particular, una empresa o un bufete de abogados, ponemos nuestra experiencia a su servicio para ofrecerle resultados impecables.
¿Por qué elegir nuestra agencia de traducción en Niza?
Al elegir nuestra agencia, se beneficia de una serie de ventajas: un equipo de traductores cualificados y jurados, precios competitivos, entrega rápida y, sobre todo, una calidad de servicio impecable. Nos adaptamos a sus necesidades específicas y somos lo suficientemente flexibles para satisfacer todos sus requisitos.
Contacte con nosotros





















Agencia de traducción en Niza y en otros lugares
Nuestra agencia de traducción también ofrece sus servicios en toda Francia. Éstas son algunas de las ciudades en las que trabajamos:



Agencia de traducción de Burdeos





Agencia de traducción de Lille





Agencia de traducción París





Agencia de traducción de Estrasburgo





Agencia de traducción Montpellier





Agencia de traducción de Marsella







 ¿Cuánto cuesta una traducción jurada?





Hay dos factores que pueden ayudarle a determinar el precio de una traducción jurada la naturaleza del documento (número de palabras, etc.) y la lengua de destino. El precio de una traducción jurada varía en función de la naturaleza del documento y de las lenguas de que se trate. Algunas lenguas son más raras y, por tanto, cuestan más que otras. En general, las traducciones juradas de documentos corrientes como el permiso de conducir o de escrituras como el certificado de matrimonio, etc. cuestan entre 40 y 60 euros por página. Por último, este precio también depende del traductor jurado; cada traductor establece su propio precio, por lo que no existe un precio fijo. Sin embargo, en Translatorus ofrecemos un precio fijo de 30 euros por página. 






A traductor jurado es un traductor autorizado por un Tribunal de Apelación. Se le considera perito judicial y funcionario ministerial, y asiste a la judicatura y a los departamentos gubernamentales en su trabajo. El traductor jurado se encarga de traducir documentos oficiales de una lengua de origen a la lengua de la que es experto. Una vez terminada la traducción, el sello y la firma del traductor, junto con la mención "se ajusta al original", certifican que el documento ha sido efectivamente traducido por su pericia. La traducción se considerará entonces exacta y admisible por los tribunales o las autoridades públicas porque ha sido traducida y certificada por un experto jurídico.






No hay ninguna diferencia real, excepto en la forma en que se utilizan los dos términos. Es el traductor el que jura y la traducción la que se certifica. En otras palabras, es incorrecto decir "traducción jurada", sino "traducción certificada" por un "traductor jurado".






El documento original no es obligatorio, pero sí recomendable. La mayoría de los traductores jurados sólo reciben copias digitales de los documentos que traducen; el original rara vez se utiliza. Por tanto, es perfectamente posible enviar un documento escaneado al traductor jurado, que traducirá el documento, imprimirá la traducción y la copia digital, sellará ambas y mencionará "conforme con la copia digital". Sólo le queda presentar ambos documentos a las autoridades, junto con el documento original, para que las autoridades puedan comprobar que el documento digital sellado es idéntico al original.






No, no es obligatorio recurrir a un traductor jurado por un Tribunal de Apelación de su región. Todos los traductores jurados están reconocidos como juristas. Por tanto, puede recurrir a un traductor jurado de otra región. La traducción será perfectamente aceptable. En este caso, deberá enviar una copia digital al traductor, que podrá enviarle la traducción por correo electrónico y una copia con su firma y sello original por correo postal.






Es obligatorio recurrir a un traductor jurado para un determinado número de documentos, como los procedimientos judiciales, las actas notariales, las actas de alguacil, las actas administrativas y cualquier otro documento cuyo original no sea la lengua oficial de la institución a la que se presenta el documento. Si el documento se presenta ante la prefectura, el ayuntamiento o una institución jurídica como los tribunales, debe ser traducido y certificado por un traductor autorizado, conocido como "traductor jurado". No obstante, lo mejor es preguntar a la autoridad competente si exige una traducción jurada del documento.






Un traductor jurado es un traductor autorizado por un Tribunal de Apelación. Si desea comprobar que un traductor es jurado, puede preguntarle qué Tribunal de Apelación lo ha autorizado. A continuación, sólo tiene que consultar la lista de peritos judiciales del Tribunal de Apelación en cuestión y comprobar que el nombre del traductor figura en el apartado de traducción.






La legalización de un documento es el acto por el cual un documento conserva su valor jurídico en el extranjero. Es, por tanto, un trámite esencial, sin el cual un documento no puede considerarse legal en un país extranjero. Dicho esto, algunos países han llegado a acuerdos y no exigen la legalización. Por ello, antes de encargar un trabajo a un traductor jurado, debe consultar a las autoridades competentes.