Di Translatorus, penerjemah tersumpah kami mengubah dokumen Anda dengan akurat dan profesional. Baik itu ijazah, akta nikah, atau dokumen hukum, kami menjamin terjemahan bersertifikat yang sesuai dengan standar administratif.
Nous sommes dédiés à vous fournir des services rapides et de haute qualité, simplifiant vos démarches transnationales. Faites le choix de l’efficacité et de la fiabilité pour toutes vos traductions assermentées.
Apa yang dipikirkan pelanggan kami...
Translatorus memiliki tim penerjemah tersumpah yang berkualitas dan berpengalaman dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen. Agensi ini telah menyediakan terjemahan tersumpah untuk berbagai macam dokumen dengan berbagai tingkat sensitivitas selama lebih dari satu dekade. Reputasi kami didasarkan pada layanan penerjemahan yang teliti dan sesuai dengan teks aslinya. Setiap pekerjaan adalah penting dan harus diselesaikan tepat waktu.
Saat ini, kami menawarkan lebih dari 51 bahasa terjemahan tersumpah untuk memenuhi semua kebutuhan Anda. Terjemahan kami mencakup berbagai jenis dokumentasi.
Translatorus melawan harga layanan terjemahan yang terlalu mahal. Di sini, kami menerapkan sistem harga tetap. Semuanya sama, apa pun jenis dokumen, bahasa terjemahan, atau agen yang bertanggung jawab atas pesanan tersebut.
Anda dapat memilih dari 3 waktu pengiriman untuk terjemahan Anda. Waktu pengiriman standar adalah 3 hingga 5 hari. Hal ini bervariasi menurut jumlah halaman dan kerumitan dokumen Anda.
Dalam kasus-kasus yang mendesak, Anda dapat menjadwalkan pengiriman terjemahan Anda lebih awal. Pengiriman ekspres adalah 48 jam hingga 24 jam setelah mengirimkan permintaan Anda. Namun, biaya tambahan berlaku dalam kasus ini. Anda akan dikenakan biaya tambahan sebesar 5 euro untuk pengiriman ekspres dalam waktu 48 jam dan 20 euro untuk pengiriman ekspres dalam waktu 24 jam.
Penting untuk ditekankan bahwa penerjemahan kilat bukan berarti pekerjaan yang asal-asalan. Seorang agen atau tim penerjemah tersumpah dapat ditugaskan untuk menangani pesanan Anda, tergantung pada volume dan kerumitannya. Efisiensi tim kami tetap sama.
Harap diperhatikan bahwa jika terjemahan Anda harus dilegalisasi, Anda harus membayar periode tambahan di luar periode darurat.
Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang layanan penerjemahan kami? Ada masalah dengan dokumen? Anda dapat menemukan jawabannya di Pertanyaan Umum kami.
Sebagai alternatif, Anda dapat hubungi kami secara langsung melalui telepon, WhatsApp atau email. Kami akan menghubungi Anda sesegera mungkin. Untuk pesanan yang mendesak, silakan hubungi kami menggunakan formulir kontak.
Selain terjemahan itu sendiri, kami juga menawarkan layanan tambahan untuk membuat hidup Anda lebih mudah. Secara khusus, kami menawarkan pengiriman gratis melalui email dan, jika diperlukan, pengiriman kertas melalui La Poste. Dalam hal ini, Anda akan dikenakan biaya tambahan sebesar 5 euro.
Kami juga akan melegalisasi dokumen terjemahan Anda dengan biaya 40 euro.
Berikut ini adalah daftar dokumen yang tidak lengkap yang didukung oleh Translatorus:
Untuk mengirimkan pesanan terjemahan Anda, klik tombol "buat pesanan". Semua informasi yang berkaitan dengan permintaan Anda akan diminta pada halaman yang sama oleh kesederhanaan dan transparansi.
Untuk melakukan pemesanan:
Setelah Anda menyelesaikan semua kotak, Anda memiliki ringkasan di bagian bawah halaman dengan total yang harus dibayar untuk pesanan Anda. Lakukan pengecekan akhir terhadap semua elemen sebelum melanjutkan ke tahap berikutnya. Seorang agen akan menghubungi Anda untuk memvalidasi pesanan Anda dan melanjutkan pembayaran. Seorang penerjemah tersumpah akan ditugaskan untuk mengerjakan pesanan Anda. Anda tinggal menunggu pengiriman dengan tenang.
Semua biaya ditentukan dengan jelas pada formulir pemesanan untuk setiap opsi.
Sebagai rangkuman:
Terjemahan tersumpah
Harga
30€/page
Batas waktu
Gratis
5€
20€
Pengiriman
Gratis
5€
Legalisasi
Gratis
40€
Pour une page à traduire, le tarif peut ainsi aller de 30 euro menjadi 55 euro.
Setelah pesanan Anda divalidasi, agen akan menghubungi Anda melalui email untuk mengonfirmasi pesanan Anda dan harganya. Anda kemudian akan diminta untuk menyelesaikan transaksi Anda melalui tautan pembayaran. Setelah selesai, mulailah menghitung mundur untuk pengiriman.
Selama lebih dari 10 tahun, Translatorus telah membangun reputasi yang sempurna berkat kualitas kerjanya. Penerjemah tersumpah kami memiliki pengalaman yang telah terbukti di bidangnya. Penerjemah kami dipilih secara khusus dan tunduk pada standar kualitas yang tinggi.
Semua terjemahan Translatorus bersertifikat dan dapat diterima oleh pihak berwenang.
Di Translatorus, kami menyadari bahwa terkadang kami menangani dokumen yang dianggap sensitif. Itulah sebabnya kami memiliki sistem untuk mengamankan data Anda. Kami juga berkomitmen untuk menghormati kerahasiaan setiap agen kami.
Agensi penerjemahan kami memiliki jaringan penerjemah tersumpah dalam 51 bahasa:
Hubungi kami
Notre agence de traduction propose également ses services dans d’autres langues. Voici quelques autres langues dans lesquelles nous proposons des services de traductions assermentées :
Ada dua faktor yang dapat membantu Anda menentukan harga terjemahan tersumpah sifat dokumen (jumlah kata, dll.) dan bahasa target. Harga terjemahan tersumpah bervariasi sesuai dengan sifat dokumen dan bahasa yang terlibat. Beberapa bahasa lebih langka dan oleh karena itu harganya lebih mahal daripada bahasa lainnya. Secara umum, terjemahan tersumpah untuk dokumen umum seperti SIM atau akta seperti akta nikah, dll. berharga antara €30 dan €60 per halaman. Terakhir, harga ini juga tergantung pada penerjemah tersumpah; setiap penerjemah menetapkan harganya sendiri, jadi tidak ada harga yang tetap. Namun, di Translatorus kami menawarkan harga tetap €30 per halaman.
A penerjemah tersumpah adalah seorang penerjemah yang disetujui oleh Pengadilan Banding. Penerjemah ini dianggap sebagai ahli yudisial dan pejabat kementerian, dan membantu peradilan dan departemen pemerintah dalam pekerjaan mereka. Penerjemah tersumpah bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen resmi dari bahasa sumber ke dalam bahasa yang ia kuasai. Setelah terjemahan selesai, stempel dan tanda tangan penerjemah, bersama dengan kata-kata "sesuai dengan aslinya", menyatakan bahwa dokumen tersebut telah diterjemahkan oleh ahlinya. Terjemahan tersebut kemudian akan dianggap akurat dan dapat diterima oleh pengadilan atau otoritas publik karena telah diterjemahkan dan disertifikasi oleh ahli hukum.
Tidak ada perbedaan yang nyata kecuali dalam cara kedua istilah tersebut digunakan. Penerjemah yang disumpah dan hasil terjemahan yang disertifikasi. Dengan kata lain, salah jika kita mengatakan "terjemahan tersumpah", melainkan "terjemahan tersertifikasi" oleh "penerjemah tersumpah".
Dokumen asli tidak wajib ada, tetapi disarankan. Sebagian besar penerjemah tersumpah hanya menerima salinan digital dari dokumen yang mereka terjemahkan; dokumen asli jarang digunakan. Oleh karena itu, Anda dapat mengirimkan pindaian dokumen Anda ke penerjemah tersumpah, yang akan menerjemahkan dokumen tersebut, mencetak hasil terjemahan dan salinan digitalnya, membubuhkan stempel pada keduanya, dan menyebutkan "sesuai dengan salinan digital". Anda hanya perlu menunjukkan kedua dokumen tersebut kepada pihak berwenang, bersama dengan dokumen asli, sehingga pihak berwenang dapat memeriksa bahwa dokumen digital yang distempel tersebut identik dengan dokumen aslinya.
Tidak, Anda tidak wajib menggunakan penerjemah yang disumpah oleh Pengadilan Banding di wilayah Anda. Semua penerjemah tersumpah diakui sebagai ahli hukum. Oleh karena itu, Anda dapat menggunakan penerjemah tersumpah dari wilayah lain. Hasil terjemahannya akan dapat diterima dengan baik. Dalam hal ini, Anda perlu mengirimkan salinan digital kepada penerjemah, yang akan mengirimkan terjemahannya melalui email dan salinan dengan tanda tangan dan stempel aslinya melalui pos.
Anda wajib menggunakan penerjemah tersumpah untuk sejumlah dokumen tertentu seperti proses hukum, akta notaris, akta juru sita, akta administratif, dan dokumen lain yang bahasa aslinya bukan bahasa resmi dari lembaga tempat dokumen tersebut diserahkan. Jika dokumen tersebut akan diserahkan ke prefektur, balai kota atau lembaga hukum seperti pengadilan, dokumen tersebut harus diterjemahkan dan disertifikasi oleh penerjemah yang disetujui, yang dikenal sebagai "penerjemah tersumpah". Namun, yang terbaik adalah bertanya kepada otoritas terkait apakah mereka memerlukan terjemahan tersumpah dari dokumen tersebut.
Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang disetujui oleh Pengadilan Banding. Jika Anda ingin memastikan bahwa seorang penerjemah telah disumpah, Anda dapat menanyakan Pengadilan Banding mana yang telah menyetujui penerjemah tersebut. Kemudian yang harus Anda lakukan adalah memeriksa daftar ahli hukum untuk Pengadilan Banding yang bersangkutan dan memeriksa apakah nama penerjemah tersebut tercantum di bawah terjemahan.
Legalisasi dokumen adalah tindakan yang membuat dokumen tetap memiliki nilai hukum di luar negeri. Oleh karena itu, legalisasi merupakan prosedur penting, yang tanpanya dokumen tidak dapat dianggap sah di negara asing. Meskipun demikian, beberapa negara telah membuat perjanjian dan tidak memerlukan legalisasi. Untuk alasan ini, Anda harus memeriksa dengan pihak berwenang yang relevan sebelum melakukan pemesanan dengan penerjemah tersumpah.
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL
EN-US
AR
CS
DA
EL
ET
HU
LT
TR
UK
SK
SL
SV
PL
NB
LV
JA
ID
BG
KO