"Translatorus" prisiekusieji portugalų kalbos vertėjai tiksliai ir profesionaliai verčia jūsų dokumentus. Nesvarbu, ar tai būtų diplomas, santuokos liudijimas, ar teisinis dokumentas, mes garantuojame administracinius standartus atitinkantį patvirtintą vertimą.
Nous sommes dédiés à vous fournir des services rapides et de haute qualité, simplifiant vos démarches transnationales. Faites le choix de l’efficacité et de la fiabilité pour toutes vos traductions assermentées.
Ką mano mūsų klientai...
"Translatorus" turi prisiekusiųjų vertėjų komandą, kuri yra kvalifikuota ir patyrusi verčiant įvairių tipų dokumentus. Jau daugiau nei dešimtmetį biuras teikia įvairaus jautrumo dokumentų prisiekusiųjų vertimus. Mūsų reputacija grindžiama kruopštaus vertimo paslauga, ištikima originaliam tekstui. Kiekvienas darbas yra svarbus ir atliekamas laiku.
Šiandien siūlome daugiau kaip 51 prisiekusiųjų vertimo kalbą, kad patenkintume visus jūsų reikalavimus. Mūsų vertimai apima įvairių tipų dokumentus.
"Translatorus" kovoja su per didelėmis vertimo paslaugų kainomis. Čia mes taikome fiksuotos kainos. Jie yra vienodi, nepriklausomai nuo dokumento tipo, vertimo kalbos ar už užsakymą atsakingo darbuotojo.
Galite rinktis iš 3 vertimo pristatymo terminų. Standartinis pristatymo laikas yra 3-5 dienos. Tai priklauso nuo puslapių skaičiaus ir dokumento sudėtingumo.
Skubiais atvejais vertimo pristatymą galima suplanuoti daug anksčiau. Skubus pristatymas nuo 48 valandų iki 24 valandų po užklausos pateikimo. Tačiau šiuo atveju taikomi papildomi mokesčiai. Už skubų pristatymą per 48 valandas papildomai mokama 5 eurai, o už skubų pristatymą per 24 valandas - 20 eurų.
Svarbu pabrėžti, kad skubus vertimas nereiškia aplaidaus darbo. Priklausomai nuo užsakymo apimties ir sudėtingumo, jam gali būti paskirtas atstovas arba prisiekusiųjų vertėjų komanda. Mūsų komandos efektyvumas išlieka toks pat.
Atkreipkite dėmesį, kad jei vertimą reikia legalizuoti, teks sumokėti papildomas laikotarpis po nepaprastosios padėties laikotarpio.
Ar turite klausimų apie mūsų vertimo paslaugas? Susidūrėte su problema dėl dokumento? Atsakymą galite rasti mūsų DUK.
Taip pat galite susisiekite su mumis tiesiogiai telefonu, "WhatsApp" arba el. paštu. Mes kuo greičiau su jumis susisieksime. Dėl skubių užsakymų susisiekite su mumis naudodami kontaktinę formą.
Be paties vertimo, taip pat siūlome papildomos paslaugos palengvinti jūsų gyvenimą. Visų pirma siūlome nemokamą pristatymą el. paštu ir, jei reikia, popierinį pristatymą per "La Poste". Tokiu atveju iš jūsų bus imamas papildomas 5 eurų mokestis.
Už 40 eurų mokestį taip pat legalizuosime jūsų išverstą dokumentą.
Toliau pateikiamas nebaigtinis "Translatorus" palaikomų dokumentų sąrašas:
Norėdami pateikti vertimo užsakymą, spustelėkite mygtuką "Pateikti užsakymą". Tame pačiame puslapyje bus prašoma pateikti visą su jūsų užsakymu susijusią informaciją paprastumas ir skaidrumas.
Norėdami pateikti užsakymą:
Kai užpildysite visus langelius, turėsite santrauka puslapio apačioje. su bendra suma, kuria apmokėsite užsakymą. Prieš pereidami prie kito etapo, galutinai patikrinkite visus elementus. Tada su jumis susisieks atstovas, kad patvirtintų jūsų užsakymą ir atliktų mokėjimą. Jūsų užsakymui bus paskirtas prisiekęs vertėjas. Jums belieka ramiai laukti pristatymo.
Visi mokesčiai aiškiai nurodyti užsakymo formoje prie kiekvienos parinkties.
Apibendrinimas:
Prisiekusiųjų vertimai
Kainos
30 puslapių
Terminas
Nemokamai
5€
20€
Pristatymas
Nemokamai
5€
Legalizavimas
Nemokamai
40€
Pour une page à traduire, le tarif peut ainsi aller de 30 eurų iki 55 eurų.
Patvirtinus užsakymą, atstovas su jumis susisieks el. paštu, kad patvirtintų užsakymą ir jo kainą. Tada jūsų bus paprašyta užbaigti sandorį per mokėjimo nuorodą. Tai atlikę, pradėkite skaičiuoti laiką iki pristatymo.
Per daugiau nei 10 metų "Translatorus" dėl savo darbo kokybės užsitarnavo nepriekaištingą reputaciją. Mūsų prisiekusieji vertėjai turi įrodytą savo srities patirtį. Mūsų vertėjai atrenkami rankomis ir jiems taikomi aukšti kokybės standartai.
Visi "Translatorus" vertimai yra patvirtinti ir priimtini valdžios institucijoms.
"Translatorus" žinome, kad kartais tvarkome dokumentus, kurie laikomi slaptais. Todėl turime duomenų apsaugos sistemą. Taip pat esame įsipareigoję gerbti kiekvieno mūsų darbuotojo konfidencialumą.
Mūsų vertimų biuras turi 51 kalbos prisiekusiųjų vertėjų tinklą:
Susisiekite su mumis
Mūsų vertimų biuras taip pat teikia paslaugas kitomis kalbomis. Štai keletas kitų kalbų, kuriomis siūlome prisiekusiųjų vertimo paslaugas:
Yra du veiksniai, padedantys nustatyti prisiekusiojo vertimo kaina dokumento pobūdį (žodžių skaičių ir pan.) ir tikslinę kalbą. Prisiekusiojo vertėjo vertimo kaina priklauso nuo dokumento pobūdžio ir kalbų. Kai kurios kalbos yra retesnės, todėl kainuoja brangiau nei kitos. Paprastai įprastų dokumentų, pavyzdžiui, vairuotojo pažymėjimų arba dokumentų, pavyzdžiui, santuokos liudijimų ir kt. dokumentų, vertimai su priesaika kainuoja nuo 30 iki 60 eurų už puslapį. Galiausiai ši kaina priklauso ir nuo prisiekusiojo vertėjo; kiekvienas vertėjas nustato savo kainą, todėl fiksuotos kainos nėra. Tačiau "Translatorus" siūlome fiksuotą 30 EUR už puslapį kainą.
A prisiekusysis vertėjas yra Apeliacinio teismo patvirtintas vertėjas. Jis laikomas teismo ekspertu ir ministerijos pareigūnu, padedančiu teismams ir vyriausybės departamentams jų darbe. Prisiekęs vertėjas yra atsakingas už oficialių dokumentų vertimą iš originalo kalbos į kalbą, kurios ekspertas jis yra. Atlikus vertimą, vertėjo antspaudas ir parašas bei žodžiai "atitinka originalą" patvirtina, kad dokumentas iš tiesų buvo išverstas pagal jo kompetenciją. Tuomet vertimas bus laikomas tiksliu ir priimtinu teismuose ar valdžios institucijose, nes jį išvertė ir patvirtino teisės ekspertas.
Iš tikrųjų nėra jokio skirtumo, išskyrus tai, kaip šios dvi sąvokos vartojamos. Prisiekia vertėjas, o vertimas yra patvirtinamas. Kitaip tariant, klaidinga sakyti "prisiekusiojo vertėjo vertimas", o "prisiekusiojo vertėjo patvirtintas vertimas".
Dokumento originalas nėra privalomas, tačiau rekomenduojamas. Dauguma prisiekusiųjų vertėjų gauna tik skaitmenines verčiamų dokumentų kopijas; originalas naudojamas retai. Todėl visiškai įmanoma nusiųsti savo dokumento skenuotą kopiją prisiekusiam vertėjui, kuris išvers dokumentą, atspausdins vertimą ir skaitmeninę kopiją, uždės antspaudą ant abiejų ir pažymės "atitinka skaitmeninę kopiją". Jums belieka šiuos du dokumentus kartu su dokumento originalu pateikti valdžios institucijoms, kad jos galėtų patikrinti, ar antspauduotas skaitmeninis dokumentas atitinka originalą.
Ne, neprivaloma naudotis jūsų regiono apeliacinio teismo prisiekusiojo vertėjo paslaugomis. Visi prisiekusieji vertėjai pripažįstami teisės ekspertais. Todėl galite pasitelkti prisiekusįjį vertėją iš kito regiono. Vertimas bus visiškai priimtinas. Tokiu atveju turėsite nusiųsti skaitmeninę kopiją vertėjui, kuris galės atsiųsti jums vertimą el. paštu, o kopiją su savo parašu ir originaliu antspaudu - paštu.
Prisiekusįjį vertėją privaloma pasitelkti tam tikriems dokumentams, pavyzdžiui, teismo procesiniams dokumentams, notariniams aktams, antstolio aktams, administraciniams aktams ir bet kokiems kitiems dokumentams, kurių originalo kalba nėra oficiali institucijos, kuriai pateikiamas dokumentas, kalba. Jei dokumentas turi būti pateikiamas prefektūrai, merijai arba teisinei institucijai, pavyzdžiui, teismui, jį turi išversti ir patvirtinti patvirtintas vertėjas, vadinamas "prisiekusiuoju vertėju". Tačiau geriausia pasiteirauti atitinkamos institucijos, ar ji reikalauja prisiekusiojo dokumento vertimo.
Prisiekęs vertėjas - tai apeliacinio teismo patvirtintas vertėjas. Jei norite patikrinti, ar vertėjas yra prisiekęs, galite jo paklausti, kuris Apeliacinis teismas jį patvirtino. Tada jums tereikia patikrinti atitinkamo apeliacinio teismo teisės ekspertų sąrašą ir patikrinti, ar vertėjo pavardė yra įtraukta į vertimų sąrašą.
Dokumento legalizavimas - tai veiksmas, kuriuo dokumentas užsienyje išsaugo savo teisinę vertę. Todėl tai yra esminė procedūra, be kurios dokumentas užsienio šalyje negali būti laikomas teisėtu. Vis dėlto kai kurios šalys yra sudariusios susitarimus ir legalizavimo nereikalauja. Dėl šios priežasties prieš pateikdami užsakymą prisiekusiam vertėjui turėtumėte pasiteirauti atitinkamų institucijų.
FR
EN
DE
ES
IT
RU
ZH
RO
PT
NL
EN-US
AR
CS
DA
EL
ET
HU
LT
TR
UK
SK
SL
SV
PL
NB
LV
JA
ID
BG
KO