SİPARİŞ VERİN

Yeminli Tercüman Marsilya

Doğum belgesi, diploma, ehliyet veya başka bir yasal belge olsun, Arapça, İngilizce, Almanca, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Rusça, Romence, Çince, Urduca ve diğer 41 dile yeminli ve onaylı çevirilerimiz yetkililer tarafından kabul edilmektedir. Bugün sizinkini alın:

Çeviri siparişi verin

Belgenizi tarayın ve siparişinizi web sitesi üzerinden verin.

Bir çevirmen atanır

Çeviriniz yeminli bir çevirmene verilir.

Çeviriniz teslim edildi

Çeviri e-posta ve posta yoluyla teslim edilir.

SİPARİŞİNİZİ VERİN

Yeminli ve Tasdikli Tercüme Siparişi Verin





Eğer bir ev arıyorsanız Marsilya'da yeminli tercümanHukuki, idari veya kişisel belgelerinizin tercümesine ihtiyacınız varsa, bu makale tam size göre. Yeminli tercüme, tercüme edilen belgelerin gerçekliğini ve yasal geçerliliğini garanti eden özel bir hizmettir. Doğru yeminli tercümanı seçmek, özellikle de acil teslim tarihlerini karşılamak veya kaliteyi sağlamak söz konusu olduğunda bazen karmaşık olabilir.
Bu makalede, Türkiye'deki Marsilya'da yeminli tercümanİhtiyaçlarınız ve teslim tarihleriniz için en iyi hizmet sağlayıcısını nasıl seçeceğinizi göstereceğiz. İhtiyaçlarınız ve teslim tarihleriniz için en iyi hizmet sağlayıcısını nasıl seçeceğinizi de göstereceğiz.

ÇEVİRİ


Yeminli ve onaylı						


30					
€
sayfa başına
  • 
																	
Onaylı Çevirmen									
  • 
																	
Resmi çeviri									
  • 
																	
Damgalı ve Damgasız									
  • 
																	
24 saat acil durum									
  • 
																	
Posta teslimatı									


SİPARİŞ						

Orijinalleri evde teslim alın.

Popüler
Müşterilerimiz ne düşünüyor...
Bernie
"Hızlı, dostane ve verimli. Bana 31 Aralık'ta bile çok kısa bir süre içinde geri dönebildiler.
Manel Harakati
"Çok hızlı, çok verimli, iletişim kurulabilir, aferin !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽 "
Raphael Colsenet
"Beklendiği gibi hizmet ve makul fiyat."
Vezo Benvinda
"İşin kalitesinden ve çevirinin teslim edilme hızından çok memnunum, çeviri bana tarihten iki gün önce gönderildi..."
ABDERRAHIM
"Taahhütlere ve son teslim tarihlerine saygı, talebinizin tam bir güvenlik içinde takip edilmesi..."
ALICIA P.
"Süper! Belgeyi dosyalamak çok kolay ve anlaşılırdı ve fiyatlar açık ve netti. Belge çok hızlı bir şekilde teslim edildi. Tavsiye ederim ve gerekirse tekrar kullanırım."
MLS
"Müşteri hizmetleri olağanüstü. Whats App'te pazar günleri bile etkileyici. Çeviri hızlı ve doğru bir şekilde yapıldı. İkinci siparişim az önce gönderildi :)."
MINA
"Çok verimli, en ufak bir endişe veya soruya anında yanıt alıyoruz, ulaşılabilir olması güven verici... İlginiz ve yaptığınız iş için teşekkür ederiz👍"
Florence Etrillard
"Hızlı, verimli ve hepsinden önemlisi, bir sorumuz olduğunda her zaman dinlemeye hazır. Teşekkürler".
Koriche
" ... İsteğim üzerine bana başka bir kurye göndermekte bir saniye bile tereddüt etmediler. Bu yüzden şiddetle tavsiye ediyorum 💪 "
Margarida Joao Miranda
"Çok ciddi bir şirket, çok profesyonel, işlem ve teslimat sürelerine saygı duyuluyor. Çeviri iyi kalitede. Onları tavsiye ederim.
M.S.
"Verimlilik, hız, kalite. Durumunuzu dikkate alan kaliteli bir karşılama. Belirsizlikleri önlemek için notlarla birlikte verimli, yüksek kaliteli çeviri. Çeviri birkaç saat içinde elde edildi. Teşekkür ederim"
Yeminli tercüman nedir?
Yeminli Tercüman Tanımı
A Marsilya'da yeminli tercüman bir temyiz mahkemesi tarafından akredite edilmiş bir profesyoneldir ve bu da yasal güce sahip onaylı çeviriler sunmasını sağlar. Başka bir deyişle, çevirileri yetkililer, mahkemeler ve kamu ve özel kuruluşlar tarafından tanınır. Yeminli tercüman tarafından çevrilen bir belge, tercümanın imzasını ve resmi mührünü taşır, bu da belgenin orijinaline uygunluğunu ve gerçekliğini garanti eder.
Neden Marsilya'da yeminli tercüman kullanmalısınız?
Bir araç kullanmak çok önemlidir. Marsilya'da yeminli tercüman gibi resmi kurumlara tercüme edilmiş belgeler sunmanız gerektiğinde:
  • Doğum, evlilik veya ölüm belgeleri
  • Diplomalar ve transkriptler
  • Kimlik belgeleri (pasaportlar, kimlik kartları)
  • İş sözleşmeleri
  • Yasal belgeler (mahkeme kararları, celpler)
  • Şirket ana sözleşmesi veya mali belgeler
Yeminli bir çevirmen seçerek, çevirinin yalnızca orijinal içeriğe sadık kalmayacağından değil, aynı zamanda yasal olarak da geçerli olacağından emin olabilirsiniz.




			
YEMINLI TERCÜME SIPARIŞI


Neden Marsilya Yeminli Tercümanımızı seçmelisiniz?
Marsilya'daki ajansımız size İngilizce, İspanyolca, Almanca, Rusça ve diğer birçok dilde profesyonel, yeminli tercümanlardan oluşan bir ekip sağlayabilir. Çevirmenlerimiz, belge türü ne olursa olsun kusursuz kaliteyi garanti etmek için titizlikle seçilmektedir.
Hizmetlerimiz için ücretler
Her müşterinin özellikle bütçe ve son teslim tarihleri açısından özel ihtiyaçları olduğunu biliyoruz. İşte Marsilya'da yeminli tercümeler için fiyat listemiz:


HizmetDetayFiyatlar
Yeminli tercümelerSayfa başına fiyat30€
Son teslim tarihiStandart (3 ila 5 gün)Ücretsiz
Ekspres (48 saat)10€
Ekspres (24 saat)20€
TeslimatE-posta ileÜcretsiz
E-posta + posta ile teslimat10€
 
Fiyat Minimum sipariş değeri 36 €'dur.
Hizmetlerimizin detayları:
  • Standart çeviri : Sayfa başına 30 (bir sayfa yaklaşık 250 kelimedir).
  • 48 saatlik acil durum ücreti : Çevirinin 48 saat içinde yapılması gerekiyorsa sayfa başına 10 € ek ücret alınacaktır.
  • 24 saat acil durum giderleri : 24 saatlik bir çeviri için sayfa başına 20 € ek ücret alınmaktadır.
  • Posta teslimatı : Tercüme edilmiş belgenizi posta yoluyla almak isterseniz, teslimat ücreti 5 €'dur.
Fiyatlarımız neden bu kadar rekabetçi?
Kaliteden ödün vermeden şeffaf ve uygun fiyatlar sunmayı taahhüt ediyoruz. Çeviri sürecimiz, en son teknoloji ve deneyimli çevirmenler kullanılarak optimize edilir ve maksimum doğruluk ve hız garanti edilir.
Translatorus'ta mevcut diller
Çeviri büromuz 51 dilde yeminli tercüman ağına sahiptir: 
  • Gürcüce
  • Yunan
  • İbranice
  • Hintçe
  • Macarca
  • Endonezce
  • İtalyan
  • Japonca
  • Kürtçe
  • Lao
  • Litvanyalı
  • Makedonca
  • Malay
  • Moğolca
  • Karadağlı
  • Hollandaca
  • Ourdou
  • Pachto
Yeminli tercüme süreci: Nasıl işliyor?
Söz konusu resmi belgeler olduğunda, doğruluk esastır. İşte kaliteli bir yeminli çeviri almanızı sağlamak için sürecimizdeki farklı aşamalar:
1. İlk temas
Bizimle telefon, e-posta veya doğrudan web sitemiz üzerinden iletişime geçebilirsiniz. Tercüme edilecek belgenin türünü, hedef dili ve istenen son teslim tarihini bize bildirin.
2. Kişiselleştirilmiş alıntı
Çok sayıda belgeniz varsa, belgenin uzunluğuna ve teslimat süresine bağlı olarak size ayrıntılı bir fiyat teklifi sunacağız. Bu fiyat teklifi, standart ücretlerin yanı sıra acil talepler için ek ücretleri de içerir.
3. Teklifin ve ödemenin onaylanması
Doğrudan web sitemiz üzerinden sipariş verebilirsiniz. Alternatif olarak, teklifi kabul ettiğiniz anda bir sonraki aşamaya geçiyoruz: sipariş onayı ve ödeme. İşinizi kolaylaştırmak için çeşitli güvenli ödeme yöntemleri sunuyoruz.
4. Yeminli tercüman tarafından tercüme Marsilya
Belgeniz daha sonra, yalnızca yasal veya idari terminolojiye değil, aynı zamanda orijinal belgenin stiline ve bağlamına da saygı gösterilmesini sağlayacak olan yeminli tercümanlarımızdan birine emanet edilir.
5. İmza ve resmi kaşe
Çeviri tamamlandığında, çevirmen belgeyi imzalayıp mühürleyerek yasal geçerlilik kazandırır.
6. Belge teslimi
Belgenin taranmış bir versiyonunu size e-posta ile göndereceğiz ve dilerseniz 5 € ek ücret karşılığında orijinal belgeyi size posta yoluyla gönderebiliriz.
Marsilya'da yeminli tercüman kullanmanın avantajları
1. Yasal geçerlilik
Yeminli tercümeler Fransa'da ve yurtdışında tüm idari, adli ve kurumsal makamlar tarafından tanınır.
2. Yürütme hızı
Acil durum seçeneklerimiz sayesinde, acil ihtiyaçlar için ideal olan 24 saat içinde belgenizin çevirisini yaptırabilirsiniz.
3. Toplam gizlilik
Belgelerinizin gizliliğine büyük önem veriyoruz. Tüm bilgiler kesinlikle gizli tutulur ve asla üçüncü taraflarla paylaşılmaz.
4. Dilbilimsel uzmanlık
Çevirmenlerimiz yalnızca dilsel açıdan yetkin değil, aynı zamanda hukuk, finans, işletme ve tıp gibi çeşitli alanlarda uzmanlaşmıştır.
Marsilya'daki en iyi yeminli tercümanı nasıl seçerim?
İhtiyaçlarınızı mükemmel şekilde karşılayan bir yeminli tercüman seçmek çok önemlidir. İşte doğru seçimi yapmanıza yardımcı olacak birkaç ipucu:
1. Çevirmenin akreditasyonunu kontrol edin
Yeminli bir çevirmen, kendi bölgesindeki Temyiz Mahkemesi çevirmenleri listesine kayıtlı olmalıdır. Çevirmeninizin bu yetkiye sahip olduğundan emin olun.
2. Çevirmenin deneyimini göz önünde bulundurun
Deneyimli bir çevirmen, yasal veya idari belgelerin inceliklerini daha iyi anlayacaktır. Referans veya önceki çalışmalardan örnekler istemekten çekinmeyin.
3. Oranları karşılaştırın
Yeminli tercüme ücretleri değişiklik gösterebilir. Kalitenin maliyetten öncelikli olması gerektiğini aklınızda tutarak fiyatları karşılaştırdığınızdan emin olun.
4. Yorumları ve referansları okuyun
Müşteri yorumları size hizmetin kalitesi hakkında iyi bir fikir verebilir. Çevirmenin web sitesinde veya referans platformlarında referansları arayın.




			
YEMINLI TERCÜME SIPARIŞI


Yeminli tercüman seçerken kaçınılması gereken hatalar
1. Nitelikleri kontrol etmeyin
Tercümanın yeminli tercüman statüsüne sahip olduğundan emin olun. Aksi takdirde, çevrilen belge yetkililer tarafından kabul edilmeyebilir.
2. Yalnızca fiyata göre seçim yapın
Çok düşük bir fiyat, kalitesiz bir çevirinin işareti olabilir. Maliyet ve uzmanlık arasında bir denge kurmayı tercih edin.
3. Son teslim tarihlerini görmezden gelin
Resmi çeviriler zaman alır. Bir çevirmen size ekstra ücret ödemeden rekor sürede teslim sözü veriyorsa, bu titizlik eksikliğini gizleyebilir.
Marsilya'da hangi belgeler için yeminli tercüme gerekir?
Birçok belge türü için bir Marsilya'da yeminli tercüme Fransız veya yabancı makamlar tarafından kabul edilmesi için. İşte en sık tercüme edilen belgelerin bir listesi:
  • Medeni durum belgeleri Doğum belgeleri, evlilik belgeleri, ölüm belgeleri.
  • Akademik belgeler diplomalar, transkriptler, kayıt sertifikaları.
  • Yasal belgeler sözleşmeler, hükümler, mahkeme kararları, celpler.
  • Şirket belgeleri Ana sözleşme, mali tablolar, yıllık raporlar.
  • Göçmenlik belgeleri oturma izinleri, vizeler, vatandaşlığa kabul belgeleri.
 
Marsilya'da yeminli tercümelerin belirli özellikleri
Büyük bir Fransız metropolü olan Marsilya, benzersiz bir kültürel ve dilsel çeşitliliğe ev sahipliği yapmaktadır. Bu da Marsilya'yı Marsilya'da yeminli tercüman özellikle uluslararası şirketler, gurbetçiler, yabancı öğrenciler ve bölgeye yerleşmek isteyen aileler için büyük önem taşımaktadır.
1. Çok Dillilik
Kozmopolit nüfusuyla Marsilya, dillerin ve kültürlerin kesiştiği bir kavşak noktasıdır. Yeminli tercümanlarımız İngilizce ve Rusça'dan Arapça ve Çince'ye kadar geniş bir dil yelpazesini kapsamaktadır.
2. Kültürel adaptasyon
İyi bir çeviri, kelimeleri bir dilden diğerine aktarmaktan daha fazlasını yapar. Kültürel farklılıkları ve yerel bağlamı dikkate alarak mesajın doğru algılanmasını sağlar.
3. Kullanılabilirlik
Yeminli tercümanların nadir olduğu bazı şehirlerin aksine Marsilya, taleplerinize hızlı bir şekilde yanıt vermemizi sağlayan geniş bir nitelikli profesyonel ağına sahiptir.
Marsilya'da yeminli tercüme talep etme prosedürü
Sorunsuz, sorunsuz bir deneyim sağlamak için Marsilya'da yeminli tercümanlar taleplerinizi yönetmek için basit ve etkili bir prosedür oluşturmuştur. İşte kaliteli bir yeminli tercüme almak için ayrıntılı adımlar:
1. İhtiyaçlarınızı belirleme
İlk adım, çeviri ihtiyaçlarınızı belirlemektir. Bir doğum belgesi, bir iş sözleşmesi, bir diploma veya başka bir resmi belgenin çevirisine mi ihtiyacınız var? Özel teslim tarihi gereksinimleriniz var mı? Kaynak dili (belgenin yazıldığı dil) ve hedef dili (belgenin çevrileceği dil) belirtmek önemlidir.
2. Belgenin çeviri için gönderilmesi
Projenin karmaşıklığını değerlendirebilmemiz ve size doğru bir fiyat teklifi sunabilmemiz için, belgenin bir kopyasını bize e-posta ile gönderebilirsiniz. Tercih ederseniz, belgeyi Marsilya'daki ofisimize şahsen de teslim edebilirsiniz. Tüm bilgileri en üst düzeyde gizlilikle ele alıyor ve belgelerinizin güvenliğini sağlıyoruz.
3. Kişiselleştirilmiş fiyat teklifi ve maliyetlerin açıklanması
Belgenizi aldıktan sonra, niteliğini ve uzunluğunu ve ayrıca gereken teknik uzmanlık düzeyini analiz ediyoruz. Bu temelde, size aşağıdakileri dikkate alan ayrıntılı bir fiyat teklifi sunuyoruz:
  • Çevrilecek sayfa sayısı Fiyatlarımız standart sayfa (250 kelime) başına 30 € üzerinden hesaplanmaktadır. Belgeniz daha karmaşıksa veya teknik terimler içeriyorsa, fiyat ayarlaması gerekebilir.
  • Acil durum masrafları Çevirinize hızlı bir şekilde ihtiyacınız varsa, 48 saatlik acele ücret sayfa başına 10 €, 24 saatlik acele ücret ise sayfa başına 20 €'dur.
  • Teslimat ücretleri Orijinal çeviriyi posta yoluyla almak isterseniz, teslimat ücreti 5 €'dur.
4. Onaylama ve çevirinin başlatılması
Teklif onaylanır onaylanmaz ve ödeme yapılır yapılmaz hemen çeviriye başlıyoruz. Kendi alanlarında (hukuki, mali, tıbbi, akademik) uzmanlaşmış yeminli tercümanlarımız, gerekli kalite standartlarına sıkı sıkıya bağlı olarak çalışmaktadır. Her belge, imzalanmadan ve mühürlenmeden önce, Fransız ve uluslararası yetkililer tarafından talep edilen standartları karşıladığından emin olmak için gözden geçirilir ve onaylanır.
5. Çevirinin teslim alınması
Çevirisi yapılan belgenizin son halini PDF formatında e-posta ile alacaksınız. Gerekirse belgenin orijinalini size posta yoluyla da gönderebiliriz. Herhangi bir dosyalama veya resmi kurumlara ibraz için imzalı ve mühürlü orijinali saklamanız tavsiye edilir.
Marsilya'da yeminli tercümeler için en yaygın diller
Marsilya, coğrafi konumu ve dinamik ekonomisiyle çok kültürlü değişimler için bir kavşak noktasıdır. Yeminli tercüme talepleri, aşağıdakiler de dahil olmak üzere geniş bir dil yelpazesini kapsamaktadır:
1. İngilizceye yeminli tercüme
İngilizce, özellikle akademik belgeler, iş sözleşmeleri ve medeni durum belgeleri için en popüler dillerden biridir. Gurbetçiyseniz veya Fransa'da eğitim almak için niteliklerinizin tanınması gerekiyorsa, yeminli İngilizce çevirmenlerimiz hizmetinizdedir.
2. İspanyolca yeminli tercüme
İspanyolca konuşan büyük bir topluluğa ve Latin Amerika ülkeleri ve İspanya ile yoğun ticarete sahip olan Marsilya'da İspanyolca yeminli tercümeler de çok yaygındır. İster doğum belgeleri, ister göçmenlik belgeleri veya ticari sözleşmeler için olsun, yasal gerekliliklere uygun doğru çeviriler sağlıyoruz.
3. Arapçaya yeminli tercüme
Marsilya büyük bir Kuzey Afrika topluluğuna ev sahipliği yapmaktadır. Sonuç olarak, Arapça'dan Fransızca'ya (ve tersi) yeminli tercümeler özellikle göçmenlik belgeleri, evlilik cüzdanları, doğum belgeleri ve yasal belgeler için yaygındır.
4. İtalyancaya yeminli tercüme
İtalya'nın yakınlığı ve Marsilya ile İtalyan bölgeleri arasındaki birçok kültürel bağ nedeniyle, İtalyanca yeminli tercüme talepleri de sıkça gelmektedir. Bunlar arasında şirket belgeleri, ticari sözleşmeler ve medeni durum belgeleri yer almaktadır.
5. Almanca'ya yeminli tercüme
Fransa'da faaliyet gösteren Alman şirketleri veya Almanca konuşulan ülkelerden gelen öğrenciler için, mali belgeler, sözleşmeler ve diplomalar için genellikle Almanca'ya yeminli tercümeler gereklidir.
SİPARİŞİNİZİ VERİN
Yeminli ve Tasdikli Tercüme Siparişi Verin





Yeminli tercümeden önce belgelerinizi hazırlayın
1. Belgenin eksiksiz ve okunaklı olduğundan emin olun
Eksik veya okunaksız belgeler çeviri sırasında sorunlara neden olabilir, çünkü yeminli bir çeviride her kelime önemlidir. Mümkünse, tüm unsurların görülebildiği (damgalar, imzalar, vb.) açık kopyalar sağlayın.
2. Özel talimatlar sağlayın
Belgeniz özel isimler veya teknik terimler içeriyorsa, bunların yazım veya anlamlarına ilişkin ayrıntıları bize sağlamanız yararlı olacaktır. Bu, nihai çeviride herhangi bir belirsizliği önleyecektir.
3. Hedef dili tam olarak belirleyin
Hedef dilin yanı sıra kullanım amacı olan ülkeyi de belirtmek önemlidir (örneğin, İngiliz veya Amerikan İngilizcesi). Bu, stil ve terminolojiyi buna göre uyarlamamızı sağlar.
4. Düzeltme okuması için zaman ayırın
Hızlı geri dönüş süreleri sunmamıza rağmen, resmi bir çevirinin aceleye getirilmemesi her zaman tercih edilir. Dikkatli bir redaksiyon, çevrilen belgenin hatasız olmasını sağlar.
Marsilya'da yeminli tercüme hizmetimiz hakkında sıkça sorulan sorular
1. Yeminli tercüme ne kadar sürer?
Geri dönüş süresi, belgenin uzunluğu, çeviri dili ve içeriğin karmaşıklığı gibi bir dizi faktöre bağlıdır. Standart bir çeviri için ortalama geri dönüş süresi 1 ila 3 iş günüdür. Acil durumlarda, ek bir ücret karşılığında 24 veya 48 saatlik geri dönüş süreleri sunuyoruz.
2. Yeminli tercümeler yurtdışında geçerli midir?
Evet, Marsilya'daki çevirmenlerimiz tarafından yapılan yeminli çeviriler Fransa'da ve çoğu yabancı ülkede geçerlidir. Ancak, bazı kurumlar apostil veya yasallaştırma gibi ek formaliteler gerektirebilir. Her ülkeye özgü prosedürler hakkında daha fazla bilgi için lütfen bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
3. Online yeminli tercüme talep edebilir miyim?
Kesinlikle. Yeminli tercüme taleplerini online olarak kabul ediyoruz. Belgenizin bir kopyasını bize e-posta ile gönderebilirsiniz, biz de çeviriyi hallederiz. İmzalı ve kaşeli son versiyon, tercihinize bağlı olarak size elektronik olarak (tarama) veya posta yoluyla gönderilebilir.
4. Kalite garantileri nelerdir?
Tüm çevirilerimiz için en yüksek kaliteyi garanti ediyoruz. Her belge, ana dili hedef dil olan yeminli bir çevirmen tarafından çevrilir ve onaylanmadan önce titiz bir düzeltme okumasına tabi tutulur. Dahası, çevirmenlerimiz hukuk, finans veya tıp gibi kendi alanlarında uzmanlık becerilerine sahiptir.
Müşteri referansları
Marsilya'da yeminli tercüme hizmetlerimizden yararlanan birçok memnun müşterimize hizmet verme onuruna eriştik. İşte onların yorumlarından bazıları:
  • Marie G. Üniversiteye kayıt olmak için diplomamın acil çevirisine ihtiyacım vardı. Ekip talebime 24 saat içinde yanıt verdi! Duyarlılığınız ve profesyonelliğiniz için teşekkür ederim.
  • Ahmed B. Evlilik cüzdanımı tercüme ettirmek için bu ajansı kullandım. Her şey mükemmel gitti, fiyatlar şeffaf ve teslimat hızlıydı.
  • Lucia R. Marsilya'da mükemmel bir yeminli tercüme bürosu. Kaliteli bir hizmet arayan herkese şiddetle tavsiye ederim."
Bu referanslar, kusursuz bir müşteri hizmeti ve en yüksek beklentileri karşılayan doğru çeviriler sunma konusundaki kararlılığımızı göstermektedir.
Bize ulaşın

onaylı çevirmenle iletişime geçin



















Marsilya'da ve başka yerlerde çeviri bürosu
Çeviri büromuz Fransa genelinde de hizmet vermektedir. İşte çalıştığımız şehir ve kasabalardan bazıları:



Çeviri bürosu Nice





Lille çeviri bürosu





Çeviri bürosu Lyon





Çeviri bürosu Strazburg





Çeviri bürosu Montpellier





Çeviri bürosu Paris







 Yeminli tercüme ücreti ne kadardır?





Aşağıdakileri belirlemenize yardımcı olabilecek iki faktör vardır yemi̇nli̇ tercüme fi̇yati Belgenin niteliği (kelime sayısı vb.) ve hedef dil. Yeminli tercümenin fiyatı belgenin niteliğine ve ilgili dillere göre değişir. Bazı diller daha nadirdir ve bu nedenle diğerlerinden daha pahalıdır. Genel olarak, ehliyet veya evlilik cüzdanı gibi yaygın belgelerin yeminli tercümeleri sayfa başına 30 ila 60 € arasındadır. Son olarak, bu fiyat yeminli tercümana da bağlıdır; her tercüman kendi fiyatını belirler, bu nedenle sabit bir fiyat yoktur. Ancak Translatorus'ta sayfa başına 30€ sabit fiyat sunuyoruz. 






A yemi̇nli̇ çevi̇rmen Temyiz Mahkemesi tarafından onaylanmış bir çevirmendir. Adli bir uzman ve bakanlık görevlisi olarak kabul edilir ve yargıya ve devlet dairelerine çalışmalarında yardımcı olur. Yeminli tercüman, resmi belgeleri kaynak dilden uzmanı olduğu dile çevirmekle sorumludur. Çeviri tamamlandıktan sonra, çevirmenin kaşesi ve imzası, "aslına uygundur" ibaresiyle birlikte, belgenin gerçekten kendi uzmanlığı tarafından çevrildiğini onaylar. Böylece çeviri, bir hukuk uzmanı tarafından tercüme edilip onaylandığı için mahkemeler veya resmi makamlar tarafından doğru ve kabul edilebilir olarak değerlendirilecektir.






İki terimin kullanım şekli dışında gerçek bir fark yoktur. Yeminli olan çevirmen, tasdikli olan ise çeviridir. Başka bir deyişle, "yeminli çeviri" demek yanlıştır, "yeminli çevirmen" tarafından yapılan "onaylı çeviri" demek daha doğrudur.






Orijinal belge zorunlu değildir, ancak tavsiye edilir. Çoğu yeminli tercüman, tercüme ettikleri belgelerin yalnızca dijital kopyalarını alır; orijinali nadiren kullanılır. Bu nedenle, belgenizin taranmış bir kopyasını yeminli tercümana göndermeniz, tercümanın belgeyi çevirmesi, çevirinin ve dijital kopyanın çıktısını alması, her ikisini de damgalaması ve "dijital kopyaya uygundur" ibaresini eklemesi son derece mümkündür. Geriye kalan tek şey, iki belgeyi orijinal belgeyle birlikte yetkililere sunmaktır, böylece yetkililer damgalı dijital belgenin orijinaliyle aynı olup olmadığını kontrol edebilirler.






Hayır, bölgenizdeki bir Temyiz Mahkemesi tarafından yemin ettirilmiş bir çevirmen kullanmak zorunlu değildir. Tüm yeminli çevirmenler hukuk uzmanı olarak tanınır. Bu nedenle başka bir bölgeden yeminli tercüman çağırabilirsiniz. Çeviri tamamen kabul edilebilir olacaktır. Bu durumda, çevirmene dijital bir kopya göndermeniz gerekecektir; çevirmen size çeviriyi e-posta ile ve imzalı ve orijinal kaşeli bir kopyasını posta ile gönderebilecektir.






Yasal işlemler, noter senetleri, icra senetleri, idari senetler ve belgenin sunulduğu kurumun resmi dilinin orijinali olmadığı diğer belgeler gibi belirli sayıda belge için yeminli tercüman kullanılması zorunludur. Belge valiliğe, belediyeye veya mahkemeler gibi yasal bir kuruma sunulacaksa, "yeminli tercüman" olarak bilinen onaylı bir tercüman tarafından tercüme edilmeli ve onaylanmalıdır. Ancak, en iyisi ilgili makama belgenin yeminli tercümesinin gerekip gerekmediğini sormaktır.






Yeminli çevirmen, bir Temyiz Mahkemesi tarafından onaylanmış çevirmendir. Bir çevirmenin yeminli olup olmadığını kontrol etmek istiyorsanız, çevirmene hangi İstinaf Mahkemesi tarafından onaylandığını sorabilirsiniz. Daha sonra tek yapmanız gereken, söz konusu İstinaf Mahkemesinin hukuk uzmanları listesini kontrol etmek ve çevirmenin adının çeviri altında listelenip listelenmediğini kontrol etmektir.






Bir belgenin yasallaştırılması, bir belgenin yurtdışında yasal değerini korumasını sağlayan eylemdir. Bu nedenle, bir belgenin yabancı bir ülkede yasal olarak kabul edilemeyeceği temel bir prosedürdür. Bununla birlikte, bazı ülkeler anlaşmalar yapmış ve yasallaştırma gerektirmemektedir. Bu nedenle, bir yeminli tercümana siparişinizi vermeden önce ilgili makamlara danışmalısınız.