PLACER EN ORDRE

Edsvoren oversætter Nice

Uanset om det drejer sig om en fødselsattest, et eksamensbevis, et kørekort eller et andet juridisk dokument, accepteres vores autoriserede og bekræftede oversættelser til arabisk, engelsk, tysk, spansk, portugisisk, italiensk, russisk, rumænsk, kinesisk, urdu og 41 andre sprog af myndighederne. Få din oversættelse i dag:

Bestil en oversættelse

Scan dit dokument, og afgiv din bestilling på hjemmesiden.

En oversætter er tildelt

Din oversættelse overdrages til en autoriseret oversætter.

Din oversættelse er leveret

Oversættelsen leveres via e-mail og post.

AFGIV DIN BESTILLING

Bestil en autoriseret og bekræftet oversættelse





Den moderne verden bliver mere og mere globaliseret, hvilket betyder, at officielle dokumenter ofte skal oversættes af forskellige årsager: administrative procedurer, studier i udlandet, internationale ægteskaber, handelstransaktioner osv. I denne sammenhæng er hjælp fra en edsvoren oversætter i Nice Det bliver stadig vigtigere at garantere oversættelser, der er troværdige, nøjagtige og frem for alt juridisk anerkendte af de franske og internationale myndigheder. I denne artikel vil vi udforske de tjenester, som en autoriseret oversætter tilbyder, de situationer, hvor det er vigtigt at gøre brug af disse fagfolk, og fordelene ved vores bureau i Nice.

OVERSÆTTELSE


Bevidnet og certificeret						


30					
€
pr. side
  • 
																	
Godkendt oversætter									
  • 
																	
Officiel oversættelse									
  • 
																	
Stemplet og stemplet									
  • 
																	
24-timers nødsituation									
  • 
																	
Levering af post									


BESTILLING						

Modtag originalerne derhjemme.

Populær
Hvad vores kunder synes...
Bernie
"Hurtig, venlig og effektiv. De var i stand til at vende tilbage til mig på meget kort tid, selv den 31. december.
Manel Harakati
"Meget hurtig, meget effektiv, kontaktbar, godt gået !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽 "
Raphael Colsenet
"Service som forventet og rimelig pris."
Vezo Benvinda
"Jeg er meget tilfreds med kvaliteten af arbejdet og den hastighed, hvormed oversættelsen blev leveret, oversættelsen blev sendt til mig to dage før datoen ..."
ABDERRAHIM
"Respekt for forpligtelser og deadlines, med opfølgning på din anmodning i fuld sikkerhed ..."
ALICIA P.
"Super! Det var meget nemt og ligetil at indgive dokumentet, og priserne var klare og entydige. Meget hurtig levering af dokumentet. Jeg vil anbefale dem og bruge dem igen, hvis det bliver nødvendigt."
MLS
"Kundeservicen er enestående. Selv om søndagen på Whats App er den imponerende. Oversættelsen blev udført hurtigt og præcist. Min anden ordre er netop blevet afsendt :)."
MINA
"Meget effektiv, den mindste bekymring eller spørgsmål, vi får et øjeblikkeligt svar, kan kontaktes, hvilket er betryggende ... Tak for din opmærksomhed, for det arbejde, du udfører👍"
Florence Etrillard
"Hurtig, effektiv og frem for alt altid klar til at lytte, når vi har et spørgsmål. Tak".
Koriche
"... De tøvede ikke et sekund med at sende mig en anden kurer på min anmodning. Så jeg kan varmt anbefale 💪 "
Margarida Joao Miranda
"Det er et meget seriøst firma, meget professionelt, behandlings- og leveringstiderne bliver overholdt. Oversættelsen er af god kvalitet. Jeg vil anbefale dem.
M.S.
"Effektivitet, hastighed, kvalitet. En kvalitetsvelkomst, der tager højde for din situation. Effektiv oversættelse af høj kvalitet med noter for at undgå tvetydigheder. Oversættelse opnået på få timer. Tak for det"
Hvad er en autoriseret oversætter i Nice?
Definition og rolle
A edsvoren oversætter er en professionel, der er autoriseret af en fransk appeldomstol til at oversætte officielle dokumenter med beføjelse til at attestere, at oversættelsen er i overensstemmelse med originalen. Denne certificering kræves ofte af myndigheder og institutioner i forbindelse med officielle dokumenter som fødselsattester, eksamensbeviser, kontrakter, skilsmissedomme og mange andre.
A edsvoren oversætter i Nice sætter sit stempel og sin underskrift på hvert oversat dokument og garanterer dermed oversættelsens juridiske gyldighed. Disse oversættelser accepteres af alle administrative myndigheder, både i Frankrig og i udlandet.
Tjenester, der tilbydes af en autoriseret oversætter i Nice
Når man har med myndighederne at gøre, kræver de ofte officielle oversættelser af visse udenlandske dokumenter. Her er nogle eksempler på dokumenter, der kræver hjælp fra en oversætter edsvoren oversætter i Nice :
  • Fødsels-, vielses- og dødsattester.
  • Diplomer og udskrifter for indskrivning på universitetet eller tilsvarende.
  • Ansættelseskontrakter og professionelle certifikater.
  • Attester fra straffeattester.
  • Skilsmisse-domme og andre retsafgørelser.
Oversættelser til uddannelse og indvandring
Den edsvorne oversættere i Nice spiller en afgørende rolle i immigrations- og universitetsindskrivningsprocessen. Udenlandske studerende skal f.eks. ofte have oversat og certificeret deres eksamensbeviser for at kunne indskrive sig på franske institutioner. På samme måde skal kommende immigranter fremvise bekræftede oversættelser af deres fødselsattester, vielsesattester eller retsdokumenter for at få visum eller opholdstilladelse.
Kommercielle og juridiske oversættelser
Når man driver forretning internationalt, er det vigtigt at sikre, at kommercielle eller juridiske dokumenter (kontrakter, vedtægter, finansielle rapporter osv.) bliver oversat korrekt af en edsvoren oversætter i Nice. Disse oversættelser garanterer den klarhed og nøjagtighed, der er nødvendig for at undgå misforståelser eller juridiske problemer.




			
BESTIL EN AUTORISERET OVERSÆTTELSE


Hvorfor vælge vores edsvorne oversættelsesbureau i Nice?
Ekspertise og professionalisme
Vores bureau er kendetegnet ved sit team af edsvorne oversættere i Nice med anerkendt ekspertise inden for mange områder: juridiske, økonomiske, administrative, tekniske og meget mere. Alle vores oversættere er registreret på de officielle lister over sagkyndige oversættere hos Court of Appeal og har stor erfaring med at oversætte officielle dokumenter.
Klare og konkurrencedygtige priser
Vi tilbyder gennemsigtige priser for vores oversættelsesydelser. Den grundlæggende pris er 30 pr. sideplus ekstra omkostninger i tilfælde af en nødsituation:
  • 10 gebyr for en 48-timers oversættelse.
  • 20 for levering inden for 24 timer.
  • 5 for levering med posten.
Du kan bestille direkte fra vores hjemmeside med få klik eller bede om et personligt tilbud til specifikke behov.


ServiceDetaljerPriser
Bekræftede oversættelserPris pr. side30€
DeadlineStandard (3 til 5 dage)Gratis
Ekspres (48 timer)10€
Ekspres (24 timer)20€
LeveringVia e-mailGratis
E-mail + postforsendelse10€
 
Prisen Den mindste ordreværdi er 30 euro.
Hastighed og pålidelighed
Vi forstår, at nogle dokumenter skal oversættes hurtigt. Derfor tilbyder vi meget korte oversættelsestider, samtidig med at vi garanterer kvaliteten. Uanset om det er en 24-timers eller 48-timers levering, behandles hver oversættelse med samme omhu og præcision af vores edsvorne oversættere i Nice.
Fleksibilitet og tilgængelighed
Vores Agentur for autoriserede oversættere i Nice tilbyder flere bestillingsmuligheder:
  • Online-bestilling med downloads af dokumenter.
  • Skræddersyede tilbud til komplekse oversættelsesprojekter.
  • Telefonisk hjælp for at besvare alle dine spørgsmål og hjælpe dig med at vælge den mest passende service.
Bestilling og levering: Hvordan fungerer det?
Trin 1: Vælg dine dokumenter
Besøg vores hjemmeside og vælg de dokumenter, du vil have oversat. Vi accepterer en lang række digitale formater (PDF, Word, JPEG osv.). Hvis du har fysiske dokumenter, kan du også sende dem til os med posten.
Trin 2: Valg af oversættelsestype og deadlines
Angiv, hvilken type oversættelse du har brug for (certificeret, officiel eller simpel), og vælg den ønskede deadline. Vi tilbyder en standardløsning og en hurtig løsning i nødstilfælde (24 eller 48 timer).
Trin 3: Ordrebekræftelse og betaling
Bekræft din ordre online, og betal direkte på vores hjemmeside. Vores sikre interface giver dig mulighed for at betale med kreditkort eller bankoverførsel. Vi accepterer også PayPal-betalinger for ekstra bekvemmelighed.
Fase 4: Modtagelse af oversættelsen
Når oversættelsen er færdig, modtager du en e-mail med den digitale version af dit oversatte dokument. Hvis du har valgt levering af postDet originale dokument, underskrevet og stemplet af den autoriserede oversætter i Nice, vil blive sendt til dig med posten.
AFGIV DIN BESTILLING
Bestil en autoriseret og bekræftet oversættelse





Sprog tilgængelige på Translatorus
Vores oversættelsesbureau har et netværk af autoriserede oversættere på 51 sprog: 
  • Georgisk
  • Græsk
  • Hebraisk
  • Hindi
  • Ungarsk
  • Indonesisk
  • Italiensk
  • Japansk
  • Kurdisk
  • Lao
  • Litauisk
  • Makedonsk
  • Malay
  • Mongolsk
  • Montenegrinsk
  • Hollandsk
  • Ourdou
  • Pachto
Almindelige situationer, hvor man skal bruge en autoriseret oversætter Nice
Internationale bryllupper
Hvis du ønsker at gifte dig med en udenlandsk partner i Frankrig, er det sandsynligt, at kommunen vil kræve officielle oversættelser af visse dokumenter, f.eks. din ægtefælles fødselsattest eller cølibatattester. I disse tilfælde er det kun en edsvoren oversætter i Nice kan levere de oversættelser, du har brug for til at færdiggøre din fil.
Erhvervelse af fransk statsborgerskab
Naturaliseringsprocedurer kræver ofte bekræftede oversættelser af mange udenlandske dokumenter, herunder fødselsattester, skilsmissedomme og straffeattester. En uautoriseret oversættelse vil automatisk blive afvist af myndighederne.
Ansøgninger om visum eller diplomækvivalens
Konsulære myndigheder kræver ofte bekræftede oversættelser i forbindelse med ansøgninger om studievisum, arbejdsvisum og ækvivalente eksamensbeviser. Vores edsvorne oversættere i Nice garantere oversættelser, der er i overensstemmelse med reglerne og accepteret af alle ambassader og myndigheder.
Fordele ved at vælge en autoriseret oversætter i Nice
Viden om regionale særpræg
Ved at vælge en edsvoren oversætter i NiceHvis du leder efter en fransk advokat, har du fordelen af at arbejde med en professionel, der er bekendt med de specifikke regionale og lokale administrative forhold. Det kan være særligt nyttigt i sager, der kræver en præcis forståelse af franske juridiske termer.
Direkte kontakt og lydhørhed
I modsætning til andre store internationale agenturer er vores Oversættelsesbureau i Nice giver mulighed for direkte kontakt med oversætterne. Det letter kommunikationen og sikrer et hurtigt svar på dine spørgsmål eller anmodninger om ændringer.
Reducerede leveringstider
Hvis du er baseret i Nice eller omegn, kan levering af certificerede oversættelser fremskyndes takket være vores geografiske nærhed. Du kan endda hente din oversættelse personligt, hvis det er nødvendigt.
Udtalelser fra vores tilfredse kunder i Nice
"Takket være dette edsvorne oversættere i NiceJeg var i stand til at få en oversættelse af mit eksamensbevis på mindre end 48 timer for at afslutte min universitetsregistrering. Servicen er hurtig, professionel og meget konkurrencedygtig i pris. - Marie L.
"Jeg havde brug for en autoriseret oversættelse af min ægtepagt til mine immigrationsprocedurer i Frankrig. Teamet var meget lydhørt og var i stand til at give mig en bekræftet oversættelse på bare 24 timer. Jeg kan varmt anbefale dem! - Jonathan D.




			
BESTIL EN AUTORISERET OVERSÆTTELSE


Hvordan kan jeg arbejde med en autoriseret oversætter i Nice?
Indledende konsultation og behovsvurdering
Før vi påbegynder et oversættelsesprojekt, skal vores edsvoren oversætter i Nice foretager altid en grundig vurdering af dine behov. Denne konsultationsfase er afgørende for at fastlægge de særlige forhold i hvert dokument og sikre, at ingen vigtige oplysninger overses. Det indebærer også at identificere præcise forventninger med hensyn til deadline, leveringsformat og målsprog.
Under denne indledende konsultation opfordrer vi vores kunder til at give os oplysninger om konteksten for brugen af det oversatte dokument. Dette omfatter oplysninger om den institution, som oversættelsen er beregnet til (et rådhus, et universitet, en domstol osv.), da dette kan påvirke stilen og formuleringen af juridiske termer.
Valg af sprog og verificering af kulturel kontekst
Oversættelse er mere end blot at overføre en tekst fra et sprog til et andet. For vores edsvorne oversættere i NiceDet er også vigtigt at tage højde for den kulturelle og juridiske kontekst på målsproget. Hvert oversat dokument skal respektere sproglige og kulturelle nuancer og samtidig garantere fuldstændig nøjagtighed.
For eksempel kan et officielt dokument til USA kræve specifikke juridiske termer, der adskiller sig fra dem, der bruges i oversættelser til Canada eller Storbritannien. Vores Ekspertoversættere i Nice er helt fortrolige med disse forskelle og tilpasser deres arbejde derefter.
Oversættelsesprocessen: Fra originalen til den certificerede version
Når detaljerne er blevet fastlagt, skal Oversættelsesprocessen begynder. Sådan arbejder vi for at sikre en upåklagelig kvalitet:
  1. Første oversættelse Den edsvorne oversætter laver en første version af oversættelsen, hvor der tages højde for alle detaljer i originalen.
  2. Kontrol af overholdelse Eksperten genlæser dokumentet for at sikre, at betydningen og integriteten af hvert juridisk eller teknisk udtryk bevares.
  3. Korrekturlæsning af en anden oversætter (valgfrit): For visse komplekse oversættelser kan vi inddrage en anden autoriseret oversætter til en ekstra kontrol.
  4. Certificering Når oversættelsen er valideret, sætter den autoriserede oversætter sit officielle stempel og sin underskrift på og bekræfter, at oversættelsen er i overensstemmelse med originalen.
Onlinebestilling: Enkelt, hurtigt og effektivt
Vores hjemmeside er designet til at gøre bestillingsprocessen så enkel som muligt. Her er de trin, du skal følge for at bestille din edsvoren oversættelse i Nice online :
  1. Download dine dokumenter Vælg de filer, der skal oversættes, direkte på vores platform.
  2. Vælg dit målsprog Angiv venligst målsproget og specificer den type oversættelse, du har brug for.
  3. Vælg leveringstidspunkt Standard, inden for 48 timer eller 24 timer afhængigt af, hvor meget det haster.
  4. Foretag din betaling Bekræft din ordre, og foretag din betaling via vores sikre interface.
  5. Sporing af ordrer Modtag e-mailnotifikationer på hvert trin for at holde styr på, hvordan din oversættelse skrider frem.
Vores tilgængelige oversættelsessprog
Vores Agentur for autoriserede oversættere i Nice har specialiseret sig i en lang række sprogkombinationer for at imødekomme vores kunders forskellige behov. Her er nogle af de mest efterspurgte sprog:
  • Engelsk - Fransk For officielle dokumenter fra engelsktalende lande.
  • Spansk - Fransk Bruges især til civilstandsdokumenter i spansktalende lande.
  • Italiensk - Fransk For administrative og juridiske dokumenter fra Italien.
  • Tysk - Fransk : Velegnet til tyske fødselsattester, kontrakter og kommercielle dokumenter.
  • Russisk - Fransk og Arabisk - Fransk Til ansøgninger om naturalisering og immigration.
Casestudier: Svar på situationer fra det virkelige liv
For bedre at illustrere vigtigheden af at kalde på en edsvoren oversætter i NiceHer er nogle konkrete eksempler på nylige projekter, vi har håndteret:
  • Oversættelse af adoptionsdokumenter Et par fra Nice, der ønskede at adoptere i Rusland, skulle levere bekræftede oversættelser af hele deres dossier (vielsesattest, kontoudtog, straffeattest osv.). Vores team håndterede hele processen og sørgede for oversættelser, der levede op til de russiske myndigheders krav.
  • Ansøgning om studievisum En brasiliansk studerende bad vores bureau om at levere en autoriseret oversættelse af hans karakterudskrifter og eksamensbeviser med henblik på at blive indskrevet på et fransk universitet. Takket være vores 48-timers service var han i stand til at indsende sine dokumenter til tiden.
  • Retssager Et advokatfirma i Nice bad os om at oversætte juridiske dokumenter i forbindelse med en international tvist. Nøjagtigheden af terminologien og hastigheden af behandlingen var afgørende for, at sagen kunne forløbe gnidningsløst.




			
BESTIL EN AUTORISERET OVERSÆTTELSE


Certificeringsprocessen: Hvad du skal vide
Når du får oversat et dokument af en autoriseret translatør i Nice, er det vigtigt at forstå certificeringsprocessen. Her er, hvad du skal vide:
  1. Oversætterens segl og underskrift Den edsvorne oversætters segl og underskrift bekræfter, at oversættelsen er i overensstemmelse med originaldokumentet. Denne certificering anerkendes af alle myndigheder, både i Frankrig og i udlandet.
  2. Apostille og legalisering I nogle tilfælde kan det være nødvendigt med en apostille eller legalisering af det originale eller oversatte dokument for at få det accepteret i udlandet. Vi tilbyder en apostillehåndteringstjeneste for at forenkle denne procedure for vores kunder.
  3. International accept Bekræftede oversættelser udført i Frankrig af en akkrediteret oversætter accepteres i de fleste europæiske lande. I andre lande er det nogle gange nødvendigt at gennemgå en yderligere legaliseringsprocedure.
Vores forpligtelse til bekræftede oversættelser af høj kvalitet
Vores agentur i edsvorne oversættere i Nice har forpligtet sig til at levere nøjagtige, overensstemmende oversættelser til tiden. Vi overholder fortroligheds- og sikkerhedsstandarder for hvert projekt og sikrer, at dine følsomme oplysninger er beskyttet. Uanset om du er en privatperson, en virksomhed eller et advokatfirma, stiller vi vores ekspertise til rådighed for dig for at give dig upåklagelige resultater.
Hvorfor vælge vores oversættelsesbureau i Nice?
Når du vælger vores bureau, får du en række fordele: et team af kvalificerede og autoriserede oversættere, konkurrencedygtige priser, hurtig levering og frem for alt en upåklagelig servicekvalitet. Vi tilpasser os dine specifikke behov og er fleksible nok til at opfylde alle dine krav.
Kontakt os





















Oversættelsesbureau i Nice og andre steder
Vores oversættelsesbureau tilbyder også sine tjenester i hele Frankrig. Her er blot nogle af de byer, hvor vi arbejder:



Oversættelsesbureau Bordeaux





Lille oversættelsesbureau





Oversættelsesbureau Paris





Oversættelsesbureau Strasbourg





Oversættelsesbureau Montpellier





Oversættelsesbureau Marseille







 Hvor meget koster en autoriseret oversættelse?





Der er to faktorer, der kan hjælpe dig med at bestemme Prisen på en autoriseret oversættelse dokumentets art (antal ord osv.) og målsproget. Prisen på en autoriseret oversættelse varierer alt efter dokumentets art og de involverede sprog. Nogle sprog er sjældnere og koster derfor mere end andre. Generelt koster autoriserede oversættelser af almindelige dokumenter som kørekort eller dokumenter som vielsesattester osv. mellem 30 og 60 euro pr. side. Endelig afhænger denne pris også af den autoriserede oversætter; hver oversætter fastsætter sin egen pris, så der er ingen fast pris. Hos Translatorus tilbyder vi dog en fast pris på 30 euro pr. side. 






A edsvoren oversætter er en oversætter, der er godkendt af en appeldomstol. Han eller hun anses for at være en juridisk ekspert og en ministeriel embedsmand og bistår retsvæsenet og regeringsdepartementerne i deres arbejde. Den edsvorne oversætter er ansvarlig for at oversætte officielle dokumenter fra et kildesprog til det sprog, som han eller hun er ekspert i. Når oversættelsen er færdig, bekræfter oversætterens stempel og underskrift sammen med ordene "i overensstemmelse med originalen", at dokumentet rent faktisk er blevet oversat af hans eller hendes ekspertise. Oversættelsen vil derefter blive betragtet som nøjagtig og tilladt af domstolene eller de offentlige myndigheder, fordi den er oversat og certificeret af en juridisk ekspert.






Der er ingen reel forskel bortset fra den måde, de to begreber bruges på. Det er oversætteren, der er edsvoren, og oversættelsen, der er bekræftet. Med andre ord er det forkert at sige "edsvoren oversættelse", men snarere "bekræftet oversættelse" af en "edsvoren oversætter".






Originaldokumentet er ikke obligatorisk, men det anbefales. De fleste statsautoriserede oversættere modtager kun digitale kopier af de dokumenter, de oversætter; originalen bruges sjældent. Du kan derfor sagtens sende en scanning af dit dokument til den autoriserede oversætter, som oversætter dokumentet, printer oversættelsen og den digitale kopi ud, stempler begge dele og skriver "i overensstemmelse med den digitale kopi". Det eneste, du skal gøre, er at fremvise de to dokumenter til myndighederne sammen med originaldokumentet, så myndighederne kan kontrollere, at det stemplede digitale dokument er identisk med originalen.






Nej, det er ikke obligatorisk at bruge en oversætter, der er autoriseret af en appeldomstol i din region. Alle edsvorne oversættere er anerkendt som juridiske eksperter. Du kan derfor bruge en autoriseret oversætter fra en anden region. Oversættelsen vil være helt acceptabel. I så fald skal du sende en digital kopi til oversætteren, som kan sende dig oversættelsen via e-mail og en kopi med sin underskrift og originale stempel med posten.






Det er obligatorisk at bruge en autoriseret oversætter til en række dokumenter som f.eks. retssager, notarialdokumenter, fogeddokumenter, administrative dokumenter og alle andre dokumenter, hvor originalen ikke er det officielle sprog i den institution, som dokumentet forelægges for. Hvis dokumentet skal fremlægges for præfekturet, rådhuset eller en juridisk institution som f.eks. domstolene, skal det oversættes og bekræftes af en godkendt oversætter, en såkaldt "edsvoren oversætter". Det er dog bedst at spørge den relevante myndighed, om den kræver en autoriseret oversættelse af dokumentet.






En autoriseret oversætter er en oversætter, der er godkendt af en appeldomstol. Hvis du vil tjekke, at en oversætter er autoriseret, kan du spørge ham eller hende, hvilken appeldomstol der har godkendt oversætteren. Så skal du bare tjekke listen over juridiske eksperter for den pågældende appeldomstol og se, om oversætterens navn står under oversættelse.






Legalisering af et dokument er den handling, hvormed et dokument bevarer sin juridiske værdi i udlandet. Det er derfor en vigtig procedure, uden hvilken et dokument ikke kan betragtes som lovligt i et fremmed land. Når det er sagt, har nogle lande indgået aftaler og kræver ikke legalisering. Derfor bør du tjekke med de relevante myndigheder, før du bestiller en autoriseret oversætter.